1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,048 --> 00:00:20,519
حياة لا أحد

4
00:00:23,008 --> 00:00:26,365
وهنا هو أكبر سنا،
لكنه لا يزال صغيرا مع والدته.

5
00:00:26,768 --> 00:00:29,966
ولم يعد لديه أم بعد الآن
لأنها ماتت.

6
00:00:30,928 --> 00:00:32,965
هنا، على الشاطئ.

7
00:00:35,848 --> 00:00:38,841
هنا، مع دراجة ثلاثية العجلات
وكرة.

8
00:00:41,848 --> 00:00:44,443
هنا يرتدي ملابسه
كالروماني مع...

9
00:00:45,568 --> 00:00:48,481
- ابنة عمه آنا.
- ابنة عمه آنا.

10
00:00:49,248 --> 00:00:50,238
وحمار.

11
00:00:51,528 --> 00:00:53,838
وهنا مع عائلته.

12
00:00:56,568 --> 00:01:00,278
وهنا مع الملك الأبيض،
ملكور.

13
00:01:01,888 --> 00:01:04,926
وهنا مع زملائه.

14
00:01:05,168 --> 00:01:07,000
وهو في الصف الثاني.

15
00:01:07,328 --> 00:01:10,639
- الثاني من اليسار.
- الثاني من اليسار.

16
00:01:13,768 --> 00:01:18,365
هذا هو إميليو باريرو سانشيز
أداء خدمته العسكرية.

17
00:01:21,288 --> 00:01:24,326
وهنا معه
أجاتا مولينر بيريدا.

18
00:01:24,528 --> 00:01:26,360
عندما كانوا يتواعدون.

19
00:01:28,968 --> 00:01:32,166
وهذا أنا ابنه.
سيرجيو

20
00:01:32,648 --> 00:01:34,480
باريرو مولينر.

21
00:01:41,688 --> 00:01:43,805
في الواقع اليوم سيكون عظيما.

22
00:01:45,248 --> 00:01:46,602
هذا الصباح؟

23
00:01:47,408 --> 00:01:51,322
هل أخبرك زوجك بذلك
بخصوص بوليصة التأمين الصحي ؟

24
00:01:51,568 --> 00:01:53,764
ممتاز.

25
00:01:57,048 --> 00:01:58,880
ماذا لو جئت بجوارك...

26
00:01:59,928 --> 00:02:01,078
حسناً، الساعة 2:30.

27
00:02:01,288 --> 00:02:04,599
اسمحوا لي أن أتحقق من الجدول الزمني الخاص بي ...
اليوم هو العشرين، أليس كذلك؟

28
00:02:05,208 --> 00:02:07,086
قبلة الأم ودعنا نذهب.

29
00:02:07,248 --> 00:02:08,284
هذا ممتاز.

30
00:02:09,728 --> 00:02:11,367
لدي زيارة أخرى

31
00:02:11,568 --> 00:02:12,797
بالقرب من أرافاكا.

32
00:02:13,568 --> 00:02:16,447
دكتور أريفالو 27، الطابق السادس.
هل هذا صحيح؟

33
00:02:16,648 --> 00:02:17,843
سيرجيو، نحن نغادر.

34
00:02:18,688 --> 00:02:19,724
دعونا نرى...

35
00:02:20,248 --> 00:02:22,365
وهذا بالقرب من القرية القديمة،
أليس كذلك؟

36
00:02:22,808 --> 00:02:24,925
حسنًا، عظيم. نراكم قريبا.

37
00:02:30,848 --> 00:02:31,884
قبلتي!

38
00:02:32,088 --> 00:02:33,886
- سوف تصاب بالبرد.
- لا، لن أفعل.

39
00:02:34,488 --> 00:02:35,888
أعطني قبلة!

40
00:02:36,088 --> 00:02:37,283
حسنا، هيا.

41
00:02:38,368 --> 00:02:41,247
- العشاء مع خوسيه وتينا الليلة.
- الليلة؟

42
00:02:41,528 --> 00:02:43,918
حاول مغادرة البنك في وقت مبكر.

43
00:02:44,768 --> 00:02:45,997
مهلا، حقيبتي.

44
00:02:48,368 --> 00:02:49,927
هيا، ربط حزام الأمان.

45
00:02:57,088 --> 00:03:01,367
<i>الحياة حديقة،
تزدهر في الربيع.</i>

46
00:03:01,568 --> 00:03:05,198
<i>الحياة هي حفلة،
أكبر حفلة على الإطلاق.</i>

47
00:03:05,408 --> 00:03:07,206
<i>أنت تعيش مرة واحدة فقط،</i>

48
00:03:07,408 --> 00:03:09,559
<i>لذا افتح قلبك للجميع.</i>

49
00:03:21,768 --> 00:03:27,366
<i>الحياة حديقة،
تزدهر في الربيع.</i>

50
00:03:33,848 --> 00:03:36,602
ابني يعمل هنا
في بنك اسبانيا.

51
00:03:36,888 --> 00:03:40,279
بنك جميع البنوك.
بنك اسبانيا.

52
00:03:40,488 --> 00:03:43,128
وظيفة مع الكثير من
المسؤولية.

53
00:03:43,328 --> 00:03:45,399
إميليو هو المسؤول عن...

54
00:03:45,608 --> 00:03:49,522
يفعل أشياء دولية
مع بروكسل واليورو و...

55
00:03:49,728 --> 00:03:52,641
لذلك لديه الكثير من
المسؤولية.

56
00:03:52,848 --> 00:03:57,081
إذا أراد، يمكنه التحدث عنه
كم هو مهم وكل ذلك.

57
00:03:57,688 --> 00:04:00,726
لكنه متواضع جدا و
لا يتحدث أبدًا عن وظيفته.

58
00:04:00,968 --> 00:04:03,881
وأن نفكر،
يعمل في بنك إسبانيا!

59
00:04:05,448 --> 00:04:06,598
إنه خبير اقتصادي.

60
00:04:06,808 --> 00:04:09,687
درس الاقتصاد
في الجامعة.

61
00:04:09,888 --> 00:04:12,926
طالب جيد جدا.
وابن عظيم.

62
00:04:14,048 --> 00:04:17,439
آسف لأنني تأخرت. التنفيذية
الاجتماعات دائما تأتي متأخرة...

63
00:04:17,608 --> 00:04:20,077
ثم أخبرهم أن لديك عائلة
واترك.

64
00:04:20,288 --> 00:04:21,085
تماما مثل ذلك.

65
00:04:21,288 --> 00:04:22,438
- أهلاً.
- مرحبًا.

66
00:04:22,968 --> 00:04:25,802
- هل تبللت؟
- لا، لقد ركنت السيارة أمامى مباشرة.

67
00:04:29,128 --> 00:04:29,925
رائحته رائعة.

68
00:04:30,088 --> 00:04:31,681
- ملاعق؟
- هناك حق.

69
00:04:31,888 --> 00:04:33,686
هنا، سأقدم النبيذ.

70
00:04:35,128 --> 00:04:36,767
- والأطفال؟
- لقد أكلوا.

71
00:04:36,968 --> 00:04:38,288
إنهم يتدربون.

72
00:04:41,248 --> 00:04:43,763
لماذا لا تساعد أجاتا
تعيين الجدول؟

73
00:04:43,968 --> 00:04:45,197
أستطيع أن أفعل ذلك.

74
00:04:45,928 --> 00:04:49,763
نحن بحاجة إلى الماء، لفتح النبيذ،
نحتاج مناديل...

75
00:04:58,448 --> 00:05:00,007
لا تزال تتدرب؟

76
00:05:02,368 --> 00:05:04,678
من لدينا هنا؟

77
00:05:04,888 --> 00:05:07,562
من هو هذا الطفل الصغير السيئ؟

78
00:05:07,768 --> 00:05:08,838
بابي!

79
00:05:09,888 --> 00:05:11,242
من...؟

80
00:05:14,408 --> 00:05:16,604
إنها جليسة الأطفال!
اسمها روزانا.

81
00:05:16,928 --> 00:05:18,487
إميليو! تعال لتناول العشاء!

82
00:05:18,928 --> 00:05:22,922
الأدوية آخذة في الارتفاع.
لقاحات جديدة والجينوم..

83
00:05:23,128 --> 00:05:24,801
- المزيد من القهوة؟
- لا يا عزيزتي.

84
00:05:25,008 --> 00:05:27,284
يمكنني استثماره مباشرة
أنت تعرف ذلك.

85
00:05:27,608 --> 00:05:30,487
النقدية غير المعلنة ليست مشكلة.
أفضل، في الواقع.

86
00:05:31,128 --> 00:05:33,165
- إذا كنت تستطيع ذلك ...
- وهم نائمون.

87
00:05:33,488 --> 00:05:34,365
سيرجيو أيضا؟

88
00:05:34,568 --> 00:05:36,400
- هل تصرفوا؟
- نعم.

89
00:05:37,288 --> 00:05:38,642
هل دفعت لها بعد؟

90
00:05:39,088 --> 00:05:39,965
أنا؟

91
00:05:40,168 --> 00:05:41,443
2500.

92
00:05:48,848 --> 00:05:50,521
- أتيت بالدراجة البخارية؟
- نعم.

93
00:05:50,728 --> 00:05:52,447
- إنها تمطر.
- أنا أعرف.

94
00:05:52,768 --> 00:05:53,599
شكرًا لك.

95
00:05:53,848 --> 00:05:55,965
- سأعطيك المصعد.
- إنها تمطر بالكاد.

96
00:05:56,528 --> 00:05:58,087
سوف تقتل نفسها.

97
00:05:58,808 --> 00:06:00,367
ونتركهم هنا لوحدهم؟

98
00:06:00,568 --> 00:06:01,763
لا تقلق علينا.

99
00:06:01,968 --> 00:06:03,641
لن يستغرق الأمر أي وقت.
تعال.

100
00:06:03,848 --> 00:06:06,044
- أعطنا يد المساعدة.
- اتركه، سأفعل ذلك.

101
00:06:07,328 --> 00:06:08,398
سأعود حالا.

102
00:06:08,608 --> 00:06:10,440
ولكن علينا أن نتحدث معهم.

103
00:06:11,288 --> 00:06:12,881
- لا بأس، انسى الأمر.
- مستحيل.

104
00:06:13,088 --> 00:06:14,317
تريد مني أن أقول لهم؟

105
00:06:15,168 --> 00:06:17,478
لا تقلق، سأكون بخير.
الوداع!

106
00:06:18,208 --> 00:06:19,085
الوداع.

107
00:06:24,408 --> 00:06:26,525
هل تريد أن تخبرهم
أو ينبغي لي؟

108
00:06:28,608 --> 00:06:32,045
- علاقتهم كانت دائما باردة.
- هل تعتقد ذلك؟

109
00:06:32,248 --> 00:06:36,640
كانوا دائما قلقين بشأن العمل و
أطفالهم، وليس عن بعضهم البعض.

110
00:06:37,488 --> 00:06:39,878
ربما أنا وأنت...
لا أعرف.

111
00:06:40,408 --> 00:06:42,684
في بعض الأحيان الأزواج
الوقوع في الروتين..

112
00:06:42,888 --> 00:06:46,086
علينا أن نخرج أكثر
افعل المزيد من الأشياء...

113
00:06:46,368 --> 00:06:48,599
- أحب البقاء في المنزل.
- تحدث أكثر...

114
00:06:48,808 --> 00:06:52,802
أنت لا تتحدث أبدًا عن وظيفتك
أو أي من زملائك.

115
00:06:53,008 --> 00:06:55,921
- إنهم مملون.
- ولكنني أود مقابلتهم.

116
00:06:56,088 --> 00:06:59,001
- لقد مررنا بهذا.
- أعرف، ولكن...

117
00:06:59,328 --> 00:07:01,126
أنت غريب في هذه الأشياء.

118
00:07:03,048 --> 00:07:04,562
رؤية المزيد من الناس...

119
00:07:04,728 --> 00:07:07,004
نرى والدينا، تينا، خوسيه...

120
00:07:07,208 --> 00:07:11,487
وقبل لعب الأطفال مباشرة.
عليك أن تتحدث مع جوزيه.

121
00:07:12,408 --> 00:07:15,048
- لماذا؟
- حتى يتمكن من إخبارك بذلك.

122
00:07:15,248 --> 00:07:18,241
ربما يمكننا المساعدة.
نحن أصدقائه، أليس كذلك؟

123
00:07:18,448 --> 00:07:20,599
- يمكنك التحدث إلى تينا.
- أنوي ذلك.

124
00:07:20,808 --> 00:07:24,119
غدا السبت.
اذهب وتحدث مع خوسيه.

125
00:07:24,328 --> 00:07:27,958
وذكره بإرسال شخص ما
بخصوص الرشاش، هلا فعلت؟

126
00:07:28,168 --> 00:07:29,045
نعم.

127
00:07:30,448 --> 00:07:32,280
- طاب مساؤك.
- نم جيداً.

128
00:07:40,568 --> 00:07:44,562
تلك الفتاة روزانا ليست كذلك
متورطة في هذا، أليس كذلك؟

129
00:07:46,128 --> 00:07:47,687
إنها مجرد طفلة.

130
00:07:47,968 --> 00:07:48,879
نعم.

131
00:07:53,848 --> 00:07:57,524
التقيت إميليو لأنه كان جوزيه
صديق عندما بدأنا المواعدة

132
00:07:57,848 --> 00:07:59,680
منذ زمن طويل.

133
00:08:00,528 --> 00:08:02,963
لقد كانوا مختلفين للغاية.
وما زالوا كذلك.

134
00:08:03,168 --> 00:08:05,524
كان إميليو... متحفظًا،

135
00:08:05,888 --> 00:08:07,402
خجولة بعض الشيء،

136
00:08:07,728 --> 00:08:11,768
وتحدث جوزيه أكثر،
لقد كان أكثر جرأة وأكثر عدوانية..

137
00:08:12,288 --> 00:08:13,517
أكثر من التباهي.

138
00:08:14,128 --> 00:08:16,279
حياتي المنزلية هي الجحيم، إميليو.

139
00:08:16,488 --> 00:08:18,320
لا تقل ذلك يا خوسيه.

140
00:08:18,488 --> 00:08:21,128
تينا تكرهني.
لقد حصلت عليه بالنسبة لي.

141
00:08:22,768 --> 00:08:23,963
ماذا عنك؟

142
00:08:24,448 --> 00:08:27,202
لا أعرف.
أنا أحبها، ولكن...

143
00:08:29,048 --> 00:08:30,880
هل هناك امرأة أخرى؟

144
00:08:31,168 --> 00:08:33,319
- لا مستحيل.
- حسنًا، حسنًا.

145
00:08:34,488 --> 00:08:36,002
فماذا ستفعل؟

146
00:08:36,368 --> 00:08:39,566
- عفوا، هل لديك الأزاليات؟
- نعم، هناك في الخلف.

147
00:08:39,768 --> 00:08:40,724
شكرًا.

148
00:08:41,208 --> 00:08:42,403
فماذا الآن؟

149
00:08:43,608 --> 00:08:46,965
الانفصال، في الوقت الراهن.
أبحث عن شقة.

150
00:08:47,488 --> 00:08:51,767
سأحتاج إلى بعض النقود
للأثاث، وتينا...

151
00:08:51,968 --> 00:08:53,038
بالطبع.

152
00:08:53,328 --> 00:08:56,207
بضعة ملايين من
ما استثمرته بالنسبة لي.

153
00:08:56,768 --> 00:08:59,647
هذا ليس الوقت المناسب، جوزيه.

154
00:09:01,728 --> 00:09:03,321
متى كنت في حاجة إليها؟

155
00:09:03,528 --> 00:09:07,124
ماذا عن الخميس
بعد لعب الاطفال؟

156
00:09:07,688 --> 00:09:08,963
هذا الخميس؟

157
00:09:09,608 --> 00:09:10,883
هل هناك مشكلة؟

158
00:09:11,048 --> 00:09:12,323
مُطْلَقاً.

159
00:09:12,928 --> 00:09:13,759
بخير.

160
00:09:14,888 --> 00:09:18,677
كنت أعرف أن إميليو هو المثالي
صهره يوم التقيت به.

161
00:09:19,248 --> 00:09:21,524
لكن ليس هو.
لم يكن متأكدا من ذلك.

162
00:09:21,928 --> 00:09:23,248
ماذا تقصد؟

163
00:09:23,408 --> 00:09:25,525
هو لا يتذكر، لكني أتذكر.

164
00:09:26,248 --> 00:09:29,320
وكنت على حق.
هل هو سعيد بأجاتا أم لا؟

165
00:09:29,528 --> 00:09:30,359
نعم.

166
00:09:30,568 --> 00:09:32,719
- إنهم سعداء للغاية.
- نعم.

167
00:09:36,888 --> 00:09:39,164
- الحديث عن الاستثمارات.
- يمين.

168
00:09:39,488 --> 00:09:43,448
- إميليو يتولى استثماراتنا.
- وتلك من العديد من الأصدقاء.

169
00:09:47,248 --> 00:09:48,125
إميليو.

170
00:09:48,328 --> 00:09:49,478
- هل حصلت عليه؟
- نعم.

171
00:09:51,728 --> 00:09:53,401
لا تحسبها هنا.

172
00:10:03,488 --> 00:10:05,605
- هناك 1,300,000 فقط.
- نعم.

173
00:10:05,808 --> 00:10:09,358
- قلنا مليونين.
- هذا كل ما لدي غير معلن.

174
00:10:09,568 --> 00:10:12,402
قلت لك الحد الأدنى
الاستثمار 2 مليون.

175
00:10:12,568 --> 00:10:15,606
- لقد أعطيتني 48 ساعة فقط.
- قلت أنك حصلت عليه.

176
00:10:15,808 --> 00:10:16,719
لا أعرف.

177
00:10:17,088 --> 00:10:18,841
- ثم ارجعها.
- لا، لا.

178
00:10:19,048 --> 00:10:21,438
سأعوض الفارق
نفسي.

179
00:10:21,648 --> 00:10:23,719
سيكون من العار أن تفوت.

180
00:10:23,928 --> 00:10:26,397
ما زالوا مدينون لي
للشقة التي بعتها.

181
00:10:26,688 --> 00:10:29,203
- متى سيكون ذلك؟
- الاسبوع القادم ربما.

182
00:10:30,448 --> 00:10:32,167
كلما استطعت، وإلا...

183
00:10:32,608 --> 00:10:34,804
لا بد لي من العودة إلى البنك.

184
00:10:35,048 --> 00:10:37,517
انتظر، أبطئ.
كيف حال أجاتا وسيرجيو؟

185
00:10:37,688 --> 00:10:40,920
حسناً، متحمس للمسرحية
غدا. سوف تكون هناك، أليس كذلك؟

186
00:10:41,128 --> 00:10:42,767
ماريا بحاجة إلى إجراء بعض الاختبارات.

187
00:10:43,488 --> 00:10:44,842
أي نوع من الاختبارات؟

188
00:10:45,048 --> 00:10:46,721
نوع من التحليل.

189
00:10:47,328 --> 00:10:48,682
- هل الأمر جدي؟
- لا، آمل أن لا.

190
00:10:48,888 --> 00:10:52,768
هيا، أنت في عجلة من أمرك.
امنح سيرجيو تصفيقًا لنا.

191
00:11:06,128 --> 00:11:09,200
لا تنزعجي،
ولكن إذا بقينا في فروعك،

192
00:11:09,408 --> 00:11:12,879
قد ينكسروا وسنسقط.

193
00:11:13,168 --> 00:11:17,321
- أوراقك جافة جدًا بالنسبة لنا.
- من الأفضل أن نجد شجرة أخرى.

194
00:11:20,648 --> 00:11:24,358
من فضلك، من فضلك، السيد ترانك.
أنا بارد جدا.

195
00:11:24,568 --> 00:11:27,481
أنا دودة وحيدة متجولة.

196
00:11:27,688 --> 00:11:29,008
ليس لدي مكان للعيش فيه

197
00:11:29,208 --> 00:11:33,248
لأنني صغير جدًا لدرجة أنني أحتاج
منزل منخفض على الأرض

198
00:11:33,448 --> 00:11:34,848
حتى أتمكن من الدخول.

199
00:11:35,048 --> 00:11:37,119
الجميع يأتي في منزلي.

200
00:11:41,488 --> 00:11:43,559
<i>الحياة حديقة</i>

201
00:11:44,528 --> 00:11:46,167
<i>تزدهر في الربيع.</i>

202
00:11:46,368 --> 00:11:50,203
<i>الحياة هي حفلة،
أكبر حفلة على الإطلاق.</i>

203
00:11:50,528 --> 00:11:54,920
<i>أنت تعيش مرة واحدة فقط،
لذا افتح قلبك للجميع.</i>

204
00:12:13,888 --> 00:12:14,719
هنا.

205
00:12:16,928 --> 00:12:18,920
- كم هو هنا؟
- مليون.

206
00:12:19,288 --> 00:12:22,486
الشيء السويسري يجب أن يأتي
حتى نهاية الشهر الجاري.

207
00:12:22,728 --> 00:12:23,525
يا رجل...

208
00:12:25,408 --> 00:12:26,922
لا مشكلة.

209
00:12:27,128 --> 00:12:28,687
- أنت متأكد؟
- أعتقد ذلك.

210
00:12:29,048 --> 00:12:30,607
والشقة؟

211
00:12:30,848 --> 00:12:32,601
لقد وجدت واحدة رخيصة.

212
00:12:33,208 --> 00:12:34,927
إذن فهو دائم؟

213
00:12:35,488 --> 00:12:38,526
أبي، هل يمكنني النوم؟
في "غوستافو" ليلة الغد؟

214
00:12:38,728 --> 00:12:40,765
- ماذا قالت والدتك؟
- نعم!

215
00:12:40,968 --> 00:12:43,403
قلت سنرى.
اذهب وابحث عن أختك.

216
00:12:44,048 --> 00:12:47,405
- ترى ماذا يحدث؟
- سأعود حالا.

217
00:12:47,848 --> 00:12:50,568
- وهم أطفالي أيضا.
- إذن تتخلى عنهم؟

218
00:12:50,768 --> 00:12:52,760
أسقطه. لقد تحدثنا بما فيه الكفاية.

219
00:13:10,528 --> 00:13:12,201
ماذا أراد المدير؟

220
00:13:12,408 --> 00:13:15,799
لا شيء، لقد وعدت بمساعدتها
مع بعض الائتمان.

221
00:13:16,008 --> 00:13:17,840
- لكنني نسيت.
- ائتمان؟

222
00:13:18,528 --> 00:13:21,282
- للمدرسة؟
- لا، لشراء منزل.

223
00:13:22,648 --> 00:13:24,605
- ما الأمر يا سيرجيو؟
- أذني تؤلمني.

224
00:13:24,808 --> 00:13:26,925
الله أذنه.
تعال هنا يا عزيزي.

225
00:13:27,648 --> 00:13:30,686
لقد أصيب بالحمى.
غدا سنذهب إلى الطبيب.

226
00:13:30,888 --> 00:13:31,560
لا...

227
00:13:31,768 --> 00:13:35,205
أعدك أنه لن يؤذيك.
لقد كنا من قبل!

228
00:13:35,408 --> 00:13:37,798
لا أريد ذلك يا أبي.

229
00:13:38,128 --> 00:13:40,438
أوه، من فضلك. تعال الى هنا.

230
00:13:42,128 --> 00:13:46,088
طفل شجاع مثلك خائف
من الذهاب إلى الطبيب؟

231
00:13:46,328 --> 00:13:50,038
أنا لست خائفا. الى جانب ذلك،
لم يعد يؤلمك.

232
00:13:50,728 --> 00:13:53,766
هل تعرف ماذا سنفعل؟
سنذهب مع بابا.

233
00:13:54,168 --> 00:13:57,400
لا، لا أستطيع.
لدي الكثير من العمل...

234
00:13:57,608 --> 00:13:59,167
هل تريد رؤية بنك أبي؟

235
00:13:59,368 --> 00:14:00,279
- اجاتا...
- نعم.

236
00:14:00,488 --> 00:14:03,367
سوف نأخذ بابا للعمل
في الطريق، حسنا؟

237
00:14:03,568 --> 00:14:05,241
- نعم.
- نعم!

238
00:14:09,128 --> 00:14:10,357
حسنًا يا بطل.

239
00:14:10,528 --> 00:14:14,158
سأتصل بك لاحقا من المكتب.
إذا كان ذلك الطبيب يؤذيك...

240
00:14:14,808 --> 00:14:17,687
- حسنا؟
- هل أصطحبك؟

241
00:14:18,328 --> 00:14:20,479
ماذا عن سيرجيو؟
لا، سأستقل سيارة أجرة.

242
00:14:20,688 --> 00:14:22,998
- أنت متأكد؟
- نعم حبيبي. يمين.

243
00:14:23,208 --> 00:14:25,325
انا خارج.
لدي اجتماع في الساعة 10:30.

244
00:14:29,248 --> 00:14:30,887
- مهلا...
- ماذا؟

245
00:14:31,088 --> 00:14:32,966
هل تمانع، من فضلك؟

246
00:14:36,488 --> 00:14:38,241
- أراك لاحقًا.
- الوداع.

247
00:15:00,608 --> 00:15:02,645
- صباح الخير.
- صباح الخير.

248
00:15:03,808 --> 00:15:05,037
إلى أين أنت ذاهب؟

249
00:15:05,768 --> 00:15:06,838
إدارة.

250
00:15:09,528 --> 00:15:10,245
هنا.

251
00:15:10,408 --> 00:15:11,398
تصريح الزائر الخاص بك.

252
00:15:13,048 --> 00:15:13,925
شكرًا لك.

253
00:15:37,208 --> 00:15:38,528
تلك عديمة الفائدة.

254
00:15:38,688 --> 00:15:42,682
إنهم من الدورة التي انتهت
أمس. سأحضر لك آخر.

255
00:15:50,408 --> 00:15:51,205
مرحبًا.

256
00:15:52,168 --> 00:15:55,240
أنا روزانا.
جليسة أطفال مونيوز.

257
00:15:56,048 --> 00:15:57,084
يتذكر؟

258
00:15:58,088 --> 00:15:59,044
بالتأكيد، مرحبا.

259
00:15:59,248 --> 00:16:00,887
أنت تعمل هنا، أليس كذلك؟

260
00:16:02,168 --> 00:16:04,080
هنا. هذا هو الجديد.

261
00:16:04,608 --> 00:16:06,759
شكرا أنطونيو.
أتمنى أن يكون الطفل بخير.

262
00:16:09,448 --> 00:16:11,201
ابنه مصاب بالتهاب الأذن.

263
00:16:11,768 --> 00:16:13,566
قال جوزيه أنك عملت هنا.

264
00:16:13,808 --> 00:16:14,958
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

265
00:16:15,288 --> 00:16:18,087
منحة دراسية.
حسنًا ، أنا أتقدم بطلب.

266
00:16:18,688 --> 00:16:19,565
عظيم.

267
00:16:19,848 --> 00:16:21,248
أريد أن أدرس في لندن.

268
00:16:21,688 --> 00:16:22,599
لندن؟

269
00:16:23,448 --> 00:16:25,644
لكن هناك الكثير من الأوراق...

270
00:16:25,808 --> 00:16:28,164
حسنًا، نحن مؤسسة عامة...

271
00:16:31,208 --> 00:16:32,198
صحيح، حسنا...

272
00:16:32,408 --> 00:16:33,558
لدي اجتماع.

273
00:16:33,768 --> 00:16:35,566
هل يمكنك مساعدتي في هذا؟

274
00:16:35,768 --> 00:16:37,248
آسف، ولكنني تأخرت.

275
00:16:49,568 --> 00:16:50,558
إلى أين أنت ذاهب؟

276
00:17:01,368 --> 00:17:02,199
صباح.

277
00:17:13,528 --> 00:17:15,565
وتمت الموافقة عليه في الاجتماع.

278
00:17:16,688 --> 00:17:17,519
بالطبع.

279
00:17:18,288 --> 00:17:19,563
بالطبع قرأته.

280
00:17:20,368 --> 00:17:23,247
حسناً، سأتصل بك لاحقاً.
لدي ...

281
00:17:23,608 --> 00:17:25,520
نعم حسنا. التحدث معك لاحقا.

282
00:17:26,488 --> 00:17:27,205
نعم؟

283
00:17:27,408 --> 00:17:30,640
إميليو باريرو.
أنا هنا بخصوص المنح الدراسية.

284
00:17:30,928 --> 00:17:31,998
ما المنح الدراسية؟

285
00:17:32,328 --> 00:17:34,524
المنح البنكية.
في لندن.

286
00:17:34,848 --> 00:17:36,805
هذا ليس هذا القسم.

287
00:17:38,328 --> 00:17:39,364
ادخل.

288
00:17:40,128 --> 00:17:40,925
عفوا.

289
00:17:41,128 --> 00:17:42,164
ما الأمر يا رامون؟

290
00:17:45,008 --> 00:17:46,601
هل تعمل هنا يا سيدي؟

291
00:17:46,808 --> 00:17:49,243
- من أنا؟
- إنه هنا للحصول على منحة دراسية.

292
00:17:49,768 --> 00:17:51,566
بطاقتك الشخصية؟

293
00:17:52,968 --> 00:17:53,958
هنا.

294
00:17:54,168 --> 00:17:57,718
عليك أن ترتديه.
وهذه مكاتب خاصة.

295
00:17:57,888 --> 00:17:59,288
لم أرى أي علامة.

296
00:17:59,848 --> 00:18:02,283
سوف يظهر لك مكان العثور عليه
معلومات المنحة.

297
00:18:02,488 --> 00:18:05,686
هذا لطف كبير منك، شكرًا.
أنا آسف جدا.

298
00:18:05,888 --> 00:18:07,038
لا تذكرها.

299
00:18:07,688 --> 00:18:09,042
بهذه الطريقة من فضلك.

300
00:18:09,448 --> 00:18:11,883
- ألف اعتذار.
- لا تقلق بشأن هذا.

301
00:18:19,608 --> 00:18:21,008
ما الأمر يا بطل؟

302
00:18:21,808 --> 00:18:22,958
هل بكيت؟

303
00:18:23,448 --> 00:18:24,643
ولا حتى مرة واحدة؟

304
00:18:25,088 --> 00:18:26,283
هل ترى يا سخيفة؟

305
00:18:26,568 --> 00:18:27,638
بالطبع.

306
00:18:29,288 --> 00:18:30,324
تمام.

307
00:18:30,768 --> 00:18:33,522
ولكن عليك أن تفعل
واجباتك المنزلية.

308
00:18:34,608 --> 00:18:35,644
هل أنت متأكد؟

309
00:18:35,968 --> 00:18:37,004
بخير.

310
00:18:37,808 --> 00:18:40,118
أين تعتقد؟
أنا في العمل، في البنك.

311
00:18:40,848 --> 00:18:41,918
بالتأكيد.

312
00:18:42,328 --> 00:18:44,160
سأغادر مبكرًا إذا استطعت.

313
00:18:46,088 --> 00:18:49,320
من الأفضل أن أذهب،
لدي عميل ينتظر.

314
00:18:50,328 --> 00:18:51,364
تمام.

315
00:18:51,728 --> 00:18:53,560
لا، لقد أخبرت أمي بالفعل.

316
00:18:53,968 --> 00:18:56,244
أنا أحبك أيضا، عزيزتي.

317
00:19:29,728 --> 00:19:32,038
هذا الذي أحضره
من أمستردام.

318
00:19:32,208 --> 00:19:35,963
هذا الذي أحضره والدي
من بروكسل.

319
00:19:36,328 --> 00:19:37,921
وهذا أيضا.

320
00:19:38,968 --> 00:19:41,483
وهذه الزرافة من باريس.

321
00:19:43,248 --> 00:19:45,843
وهذه الحصالة الصغيرة

322
00:19:46,048 --> 00:19:48,358
أحضر من...

323
00:19:48,928 --> 00:19:50,726
- لا أتذكر.
- من ستراسبورج.

324
00:19:50,928 --> 00:19:54,968
يمين. والدي يسافر كثيرا
لأنه خبير اقتصادي.

325
00:19:55,168 --> 00:19:57,763
عندما أبلغ الأربعين، مثله،

326
00:19:57,968 --> 00:20:01,757
سأكون خبيرًا اقتصاديًا أيضًا.
أو سائق سباق.

327
00:20:01,968 --> 00:20:04,085
أو كليهما. هذا كل شيء.

328
00:20:08,488 --> 00:20:10,605
سيرجيو، عزيزي.
انظر ماذا فعلت!

329
00:20:10,808 --> 00:20:12,037
لقد كان حادثا.

330
00:20:12,688 --> 00:20:14,680
هيا، تنحى جانبا.
دعني أرى...

331
00:20:15,328 --> 00:20:18,480
إحضار صحيفة من المطبخ.
لا، انتظر.

332
00:20:18,688 --> 00:20:20,645
لا خطوة على ذلك.
ابق ساكنا.

333
00:20:23,008 --> 00:20:23,998
دعونا نرى...

334
00:20:26,008 --> 00:20:26,885
مرحبا؟

335
00:20:27,088 --> 00:20:28,408
أسرع، إنه أبي!

336
00:20:29,248 --> 00:20:30,807
مهلا، بطل.

337
00:20:30,968 --> 00:20:32,800
كيف حالك؟ حسنًا؟

338
00:20:33,248 --> 00:20:34,682
- نعم.
- أنت المنزل في وقت مبكر.

339
00:20:35,288 --> 00:20:36,961
- كيف كان العمل؟
- بخير.

340
00:20:37,848 --> 00:20:40,283
- ماذا حدث؟
- المزهرية انكسرت.

341
00:20:41,808 --> 00:20:42,844
والكاميرا؟

342
00:20:43,488 --> 00:20:46,606
طلبت يوجينيا استعارتها.
كنت أتحقق من البطاريات.

343
00:20:46,808 --> 00:20:48,367
- يوجينيا رويز؟
- نعم.

344
00:20:49,328 --> 00:20:51,797
ماذا تفعل؟
لا تصورني.

345
00:20:52,008 --> 00:20:53,601
- ولم لا؟
- لأن.

346
00:20:54,288 --> 00:20:55,324
اجاتا...

347
00:20:55,648 --> 00:20:58,720
والآن، أيها السيدات والسادة،
الرجل الذي يخاف من الكاميرات,

348
00:20:58,888 --> 00:21:00,720
إميليو باريرو سانشيز!

349
00:21:01,968 --> 00:21:04,403
حسنًا، حسنًا.
لقد طلبت ذلك!

350
00:21:07,288 --> 00:21:08,517
لقد قتله!

351
00:21:13,368 --> 00:21:14,438
هذا كل شيء.

352
00:21:15,528 --> 00:21:17,201
- هل قمت بتصويره؟
- لا.

353
00:21:17,568 --> 00:21:18,888
- محوها.
- لا.

354
00:21:19,048 --> 00:21:20,846
تلك الفتاة روزانا اتصلت.

355
00:21:21,168 --> 00:21:23,319
- ماذا عنه؟
- سوف تتصل مرة أخرى في وقت لاحق.

356
00:21:23,528 --> 00:21:26,088
- قالت أنها رأتك في البنك.
- نعم.

357
00:21:27,968 --> 00:21:28,799
ماذا؟

358
00:21:29,048 --> 00:21:30,846
من المؤكد أن جليسة أطفال تينا محظوظة.

359
00:21:31,048 --> 00:21:33,927
منذ 10 سنوات لم أراك قط
في البنك.

360
00:21:34,128 --> 00:21:36,245
حقًا؟ نساء...

361
00:21:36,448 --> 00:21:37,598
أنت لي، طفل.

362
00:21:38,208 --> 00:21:39,801
أنت جاهز لذلك!

363
00:21:46,888 --> 00:21:50,040
- حصلت على الضوء؟
- لا، لا. آسف.

364
00:22:05,608 --> 00:22:06,405
إميليو!

365
00:22:13,568 --> 00:22:15,207
آسف لأنني تأخرت،
كان لدي اجتماع.

366
00:22:16,328 --> 00:22:19,127
كل شيء على ما يرام.
هل ترغب بشرب شيء؟

367
00:22:19,368 --> 00:22:22,281
ًلا شكرا.
لا أستطيع البقاء طويلا جدا.

368
00:22:22,488 --> 00:22:25,526
لقد حصلت على طن من الأوراق
للتحقق من الغد.

369
00:22:26,008 --> 00:22:27,647
إذن ما هو هذا؟

370
00:22:28,368 --> 00:22:31,566
أخبرت جوزيه أنني رأيتك
في البنك

371
00:22:31,768 --> 00:22:35,125
وقال أنك قد تكون قادرا
للمساعدة في منحة دراسية بلدي.

372
00:22:35,328 --> 00:22:37,399
قال لي أن أتصل بك.

373
00:22:38,808 --> 00:22:40,925
يتم التعامل مع المنح الدراسية من قبل

374
00:22:41,128 --> 00:22:42,528
قسم الدراسات لدينا.

375
00:22:43,128 --> 00:22:45,404
وهم فرع مستقل
من البنك

376
00:22:45,608 --> 00:22:48,680
وهم لا يحبون
البقية منا يتدخلون

377
00:22:48,888 --> 00:22:52,438
أعتقد أن ذلك لتجنب المحسوبية
في التوصيات..

378
00:22:52,648 --> 00:22:54,640
لا أريد
توصية، فقط...

379
00:22:54,848 --> 00:22:56,680
قال جوزيه بما أنك تعمل هناك،

380
00:22:57,168 --> 00:22:58,397
هل يمكن أن تنصحني

381
00:22:58,568 --> 00:23:00,685
حول كيفية التقديم.

382
00:23:03,208 --> 00:23:06,406
لقد تم شرح كل شيء
في الكتيبات، أليس كذلك؟

383
00:23:07,728 --> 00:23:10,368
- حسنا، نعم.
- لا يقبلون الإدخالات المتأخرة،

384
00:23:11,088 --> 00:23:15,321
أو التطبيقات مع
أي وثائق مفقودة...

385
00:23:15,528 --> 00:23:18,566
- إنها مؤسسة عامة.
- بالطبع.

386
00:23:20,688 --> 00:23:22,486
هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك فيه؟

387
00:23:23,528 --> 00:23:24,723
لا، هذا كل شيء.

388
00:23:25,128 --> 00:23:28,599
شكراً جزيلاً.
سأضع المواعيد النهائية في الاعتبار...

389
00:23:28,808 --> 00:23:31,084
- لا، أنت لم تشرب أي شيء.
- لا يهم.

390
00:23:31,248 --> 00:23:32,443
لا، حقا.

391
00:23:51,288 --> 00:23:52,483
ماذا تفعل؟

392
00:23:52,968 --> 00:23:54,561
لا شيء، هنا فقط...

393
00:23:55,088 --> 00:23:57,159
- أعطني يد؟
- بالتأكيد.

394
00:24:11,128 --> 00:24:13,165
هل لديك خطط في وقت لاحق؟

395
00:24:13,368 --> 00:24:14,279
لا، لماذا؟

396
00:24:14,528 --> 00:24:15,518
لأن...

397
00:24:16,688 --> 00:24:19,123
لدينا المنزل
كل شيء لأنفسنا...

398
00:24:20,088 --> 00:24:20,805
لتفعل ماذا؟

399
00:24:21,608 --> 00:24:22,962
"لفعل ماذا"...

400
00:24:25,408 --> 00:24:27,400
ما رأيك؟

401
00:24:27,608 --> 00:24:30,919
"أولاً أنظر إليك.
ثم أريدك.

402
00:24:31,528 --> 00:24:34,885
في وقت لاحق أقبلك.
وبعد ذلك...

403
00:24:35,088 --> 00:24:35,919
أنا آكلك!"

404
00:24:36,128 --> 00:24:37,482
أن يدغدغ!

405
00:24:41,888 --> 00:24:43,368
أنت لست في مزاج جيد.

406
00:24:43,568 --> 00:24:44,638
حسنا...

407
00:24:45,928 --> 00:24:47,408
اعتقدت لا.

408
00:24:49,008 --> 00:24:51,318
-حسنا، دعونا ننهي هذا أولا.
- لا.

409
00:24:52,328 --> 00:24:54,445
إما تريد أو لا تريد.

410
00:24:55,008 --> 00:24:57,603
- هيا أريد ذلك.
- حسنًا، الآن لا أفعل.

411
00:24:57,848 --> 00:24:58,565
أجاتا.

412
00:24:58,768 --> 00:25:02,398
علاوة على ذلك، يجب أن أتصل بأمي
لمعرفة ما إذا كانت نتائجها قد ظهرت.

413
00:25:49,328 --> 00:25:51,206
هل سمعت عن جوزيه وتينا؟

414
00:25:52,328 --> 00:25:53,921
مع فتاتين صغيرتين...

415
00:25:55,808 --> 00:25:58,198
هل ستحتفظ
مجالسة لهم؟

416
00:25:58,408 --> 00:26:00,400
لا أعرف.

417
00:26:00,808 --> 00:26:01,798
بالتأكيد.

418
00:26:03,168 --> 00:26:05,603
- هل تريد بعض <i>التورون؟</i>
- لا، لا.

419
00:26:07,928 --> 00:26:09,920
كيف تسير المنحة الدراسية؟

420
00:26:10,208 --> 00:26:13,406
الكثير من الناس يطبقون...
لن يكون الأمر سهلا.

421
00:26:13,608 --> 00:26:16,646
ما الغرض منه؟ للمتابعة
دراستك في لندن؟

422
00:26:16,848 --> 00:26:17,406
نعم.

423
00:26:17,608 --> 00:26:20,646
- الاقتصاد؟
- لا، أنا أدرس علم الاجتماع.

424
00:26:21,728 --> 00:26:25,483
لكن الرئيس خبير اقتصادي
وهو لا يحب علماء الاجتماع.

425
00:26:25,688 --> 00:26:26,519
حسنًا.

426
00:26:28,808 --> 00:26:29,764
سأحصل عليه.

427
00:26:31,128 --> 00:26:33,199
- من هو الرئيس؟
- فابيان إستابي.

428
00:26:33,408 --> 00:26:35,639
- مهلا، أنا أعرف إستابي.
- نعم؟

429
00:26:35,848 --> 00:26:39,762
وأشرف على أطروحتي النهائية
وأصبحنا أصدقاء.

430
00:26:39,968 --> 00:26:41,118
هل أنتم أصدقاء؟

431
00:26:41,288 --> 00:26:43,598
في بعض الأحيان نتناول العشاء
عندما يكون في مدريد.

432
00:26:43,808 --> 00:26:46,323
يحب سماع القيل والقال
عن البنك.

433
00:26:49,248 --> 00:26:53,037
سمعت أنه قادم إلى مدريد
الاسبوع القادم للمحاضرة.

434
00:26:53,248 --> 00:26:55,001
نعم هو ذكر ذلك .

435
00:26:55,208 --> 00:26:57,928
- هل سيتصل بك؟
- أنا متأكد من أنه سيفعل.

436
00:26:58,128 --> 00:27:00,882
- للخروج لتناول العشاء؟
- نعم.

437
00:27:02,528 --> 00:27:04,485
هل ستقدم لنا؟

438
00:27:05,248 --> 00:27:07,717
أود حقا مقابلته.

439
00:27:07,928 --> 00:27:10,807
لتظهر له ذلك
علماء الاجتماع ليسوا أغبياء.

440
00:27:11,888 --> 00:27:13,402
لا، ننسى ذلك.

441
00:27:14,768 --> 00:27:17,237
- هل تريد مقابلته؟
- حقًا؟

442
00:27:17,848 --> 00:27:20,283
- إنه يحب أن يقابلك.
- نعم؟

443
00:27:20,488 --> 00:27:22,605
بالتأكيد، يحب الفتيات الجميلات.

444
00:27:22,848 --> 00:27:23,725
شكرًا.

445
00:27:26,008 --> 00:27:27,203
<i>ذات مرة،</i>

446
00:27:27,368 --> 00:27:30,839
<i>كان هناك غواص يعيش فيه
فقاعة الغوص له. لقد كانت مستديرة</i>

447
00:27:31,968 --> 00:27:33,607
<i>وجميلة جدًا.</i>

448
00:27:34,448 --> 00:27:38,727
<i>هذا الرجل، الذي كان غواصًا،
لقد أحببت حقًا فقاعته.</i>

449
00:27:39,128 --> 00:27:41,563
<i>ولكن كان عليه الحذر</i>

450
00:27:41,768 --> 00:27:43,919
<i>أشياء حادة، مثل الصبار،</i>

451
00:27:44,568 --> 00:27:45,638
<i>نجم البحر</i>

452
00:27:45,808 --> 00:27:48,562
<i>الزجاج المكسور والسكاكين...</i>

453
00:27:48,808 --> 00:27:51,118
<i>...حتى تكون فقاعته
لن ينكسر.</i>

454
00:27:51,408 --> 00:27:54,719
لأنه إذا كانت فقاعة الحماية له
كانت لكسر...

455
00:27:54,888 --> 00:27:57,528
- وكان غواصا.
- نعم غواص.

456
00:27:57,728 --> 00:28:01,199
لذلك لن يكون قادرا على الاحتفاظ بها
ويعيش كما كان دائمًا،

457
00:28:01,488 --> 00:28:03,719
وكاد يغرق...

458
00:28:03,928 --> 00:28:06,238
و عائلته و أصدقائه...

459
00:28:06,848 --> 00:28:08,487
.. سيكون حزينا جدا.

460
00:28:08,728 --> 00:28:10,845
لأنه إذا غرق صديقهم

461
00:28:11,048 --> 00:28:13,165
لن يرونه مرة أخرى.

462
00:28:13,368 --> 00:28:16,566
- وإذا لم يروه مرة أخرى...
- ماذا تفعل؟

463
00:28:16,768 --> 00:28:18,600
كنت أصور قصة.

464
00:28:18,808 --> 00:28:20,765
يجب أن لا تلمس هذه الكاميرا.

465
00:28:21,888 --> 00:28:25,404
- هل يمكن أن يكون في فيديو عيد الميلاد؟
- سنرى.

466
00:28:25,928 --> 00:28:28,045
- من قال لك تلك القصة؟
- بابي.

467
00:28:28,328 --> 00:28:29,364
بابي؟

468
00:28:30,208 --> 00:28:31,927
هيا، حان وقت النوم.

469
00:28:32,168 --> 00:28:33,887
ألا أستطيع انتظار أبي؟

470
00:28:34,088 --> 00:28:36,842
لديه عشاء في البنك الليلة.
استمر.

471
00:28:40,288 --> 00:28:41,881
- مرحبًا.
- مساء الخير.

472
00:28:42,088 --> 00:28:44,364
- لدينا تحفظ.
- باسم من؟

473
00:28:44,568 --> 00:28:47,766
- فابيان إستابي. هل هو هنا بعد؟
- لا، ليس بعد.

474
00:28:47,968 --> 00:28:49,766
هل ترغب في الانتظار في الداخل؟

475
00:28:49,968 --> 00:28:51,368
هلا فعلنا؟

476
00:28:51,728 --> 00:28:53,287
- نعم.
- معطفك من فضلك.

477
00:28:54,888 --> 00:28:55,799
شكرًا.

478
00:28:57,168 --> 00:28:58,204
ادخل مباشرة.

479
00:29:01,888 --> 00:29:04,164
لا، لم أقرأها بعد.

480
00:29:05,208 --> 00:29:07,359
لكن لا تخبره بذلك.

481
00:29:08,888 --> 00:29:11,323
هل يمانع إذا سألته
للتوقيع عليه؟

482
00:29:11,528 --> 00:29:13,247
مُطْلَقاً. انه جدا...

483
00:29:13,808 --> 00:29:15,925
يحب أن يتم الاعتراف به.

484
00:29:16,528 --> 00:29:19,248
حتى أنه توقف
في أحد شوارع برشلونة.

485
00:29:19,768 --> 00:29:21,885
لا تكن عصبيا. إنه ساحر.

486
00:29:22,928 --> 00:29:25,318
ليس دقيقًا جدًا، ولكنه ساحر.

487
00:29:25,768 --> 00:29:27,566
- سأغسل يدي.
- الآن؟

488
00:29:28,048 --> 00:29:29,198
لحظة واحدة فقط.

489
00:30:09,248 --> 00:30:11,968
مساء الخير،
هذا هو سكرتير السيد إستابي.

490
00:30:12,568 --> 00:30:14,161
لهذا السبب أتصل.

491
00:30:14,648 --> 00:30:19,040
إنه ليس على ما يرام ولن يفعل ذلك
تكون قادرة على تناول العشاء مع السيد باريرو.

492
00:30:19,768 --> 00:30:21,999
لا، لا شيء خطير.

493
00:30:23,088 --> 00:30:25,967
هل يمكنك تمرير رسالة
عليه؟

494
00:30:26,488 --> 00:30:27,524
خذ ملاحظة.

495
00:30:31,448 --> 00:30:32,928
- انه ليس هنا بعد؟
- لا.

496
00:30:35,328 --> 00:30:38,366
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة.
حركة المرور في مدريد...

497
00:30:39,208 --> 00:30:41,120
عفوا.
سكرتير السيد إستابي

498
00:30:41,328 --> 00:30:44,958
اتصلت للتو لأقول ذلك
لن يكون قادرا على تحقيق ذلك.

499
00:30:45,128 --> 00:30:48,758
- يا بلدي.
- طلب مني أن أنقل لك هذه المذكرة.

500
00:30:56,688 --> 00:30:57,565
ماذا؟

501
00:31:09,768 --> 00:31:10,884
“منحة دراسية”.

502
00:31:11,208 --> 00:31:13,165
سوف تحصل على المنحة الدراسية الخاصة بك.

503
00:31:13,808 --> 00:31:15,367
لم أتقدم بطلب بعد.

504
00:31:15,808 --> 00:31:18,403
نعم، ولكن عندما تفعل ذلك،
سوف تحصل عليه.

505
00:31:22,008 --> 00:31:24,318
- هل ستتناول الطعام؟
- بالطبع. دعونا نحتفل.

506
00:31:24,528 --> 00:31:26,360
- ولم لا؟
- تقرر.

507
00:31:32,368 --> 00:31:35,202
إنه في الطابق الثالث.
ذهب والدي إلى ملقة

508
00:31:35,408 --> 00:31:37,001
وتركها لي.

509
00:31:37,248 --> 00:31:38,602
حي جميل.

510
00:31:39,688 --> 00:31:41,042
نموذجي، أليس كذلك؟

511
00:31:42,368 --> 00:31:43,199
نعم.

512
00:31:45,448 --> 00:31:47,007
- يمين.
- انتظر، شيء واحد.

513
00:31:47,208 --> 00:31:49,439
لماذا ليس لدي Estapé
التوقيع على كتابك

514
00:31:49,648 --> 00:31:51,879
قبل أن يعود إلى برشلونة؟

515
00:31:53,448 --> 00:31:56,202
عندما تحصل عليه،
اتصل بي للحضور لاستلامه.

516
00:31:57,648 --> 00:31:59,719
- أو يجب أن أتصل بك؟
- لا.

517
00:31:59,888 --> 00:32:02,164
لا ينبغي أن تهتم
مع كل هذا...

518
00:32:02,368 --> 00:32:03,927
لا يوجد إزعاج على الإطلاق.

519
00:32:05,848 --> 00:32:06,804
حسنًا، حسنًا...

520
00:32:10,888 --> 00:32:11,844
صحيح...

521
00:32:12,288 --> 00:32:13,244
انا خارج.

522
00:32:13,488 --> 00:32:15,127
شكرا على كل شيء.

523
00:32:16,488 --> 00:32:17,888
لقد قضيت وقتا رائعا.

524
00:32:18,408 --> 00:32:19,319
مع السلامة.

525
00:32:55,528 --> 00:32:57,406
- أهلاً.
- أهلاً.

526
00:32:58,208 --> 00:32:59,437
لماذا أنت هنا؟

527
00:33:01,048 --> 00:33:02,482
لقد تم التوقيع.

528
00:33:08,528 --> 00:33:10,963
كيف يمكن أن يقول هذا؟
حتى أنه لا يعرفني.

529
00:33:11,568 --> 00:33:13,366
قلت له ما أنت عليه.

530
00:33:16,648 --> 00:33:18,605
"ملاك شعوذة"؟

531
00:33:20,128 --> 00:33:21,528
هل أنت هنا؟

532
00:33:22,128 --> 00:33:24,927
تلك هي صورة التخرج الخاصة بي.
أنا أبدو فظيعا.

533
00:33:27,608 --> 00:33:29,884
حسنا، في صورة التخرج...

534
00:33:30,088 --> 00:33:32,444
ارتديت توغا. لقد بدت رائعة.

535
00:33:33,608 --> 00:33:36,521
- متى تخرجت؟
- في '81.

536
00:33:37,488 --> 00:33:38,399
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

537
00:33:38,608 --> 00:33:39,564
لا، لا.

538
00:33:39,768 --> 00:33:41,043
- دعني أرى.
- لا، حقا.

539
00:33:41,248 --> 00:33:41,999
تعال.

540
00:33:44,408 --> 00:33:45,637
هل تريد بعض القهوة؟

541
00:33:49,728 --> 00:33:52,846
أخبرني إستابي ذلك بالرغم من ذلك
لقد حصلت على المنحة الدراسية

542
00:33:53,048 --> 00:33:55,005
التطبيق الخاص بك
لا يزال يتعين عليه التأثير.

543
00:33:55,368 --> 00:33:56,961
بالطبع سوف.

544
00:33:58,448 --> 00:34:01,088
أنا أعرف كيف إستابي
يحب الأشياء.

545
00:34:01,288 --> 00:34:04,406
كما قلت، كان يشرف
أطروحتي. إذا كنت تريد،

546
00:34:04,608 --> 00:34:06,679
- أستطيع المساعدة.
- ولكنك مشغول.

547
00:34:08,408 --> 00:34:12,084
يمكنني الابتعاد في وقت الغداء،
أو يوم السبت..

548
00:34:12,928 --> 00:34:15,318
ألا يجب أن تكون في المنزل؟

549
00:34:20,408 --> 00:34:22,127
حياتي المنزلية هي الجحيم.

550
00:34:42,008 --> 00:34:43,442
زوجتي تكرهني.

551
00:34:44,328 --> 00:34:46,001
لقد حصلت عليه بالنسبة لي.

552
00:34:50,408 --> 00:34:52,320
لا أستطيع أن أعتبر أي أكثر!

553
00:36:08,528 --> 00:36:10,838
لقد أخبرت زوجك
عدة مرات...

554
00:36:11,128 --> 00:36:13,518
لقد فاته دفع 4 أشهر.

555
00:36:13,728 --> 00:36:17,165
لم أفعل... أربعة أشهر؟
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

556
00:36:17,328 --> 00:36:19,445
يقوم البنك بإرجاع الفواتير.

557
00:36:19,648 --> 00:36:21,048
هذا غريب جدا.

558
00:36:21,408 --> 00:36:25,084
- سأريكم إذا أردتم.
- لا، سأتحدث مع زوجي.

559
00:36:28,128 --> 00:36:31,883
وإلا سيتم طرد سيرجيو،
والذي سيكون من العار لأنه

560
00:36:32,048 --> 00:36:34,324
انه لطيف جدا
ويشاركون في الفصل

561
00:36:34,808 --> 00:36:36,322
والمعلمون يحبونه.

562
00:36:36,528 --> 00:36:38,599
سأتحدث مع زوجي الليلة.

563
00:36:38,808 --> 00:36:40,925
- لو سمحت.
- سأفعل، لا تقلق.

564
00:36:41,368 --> 00:36:43,280
كيف يمكنك أن تنسى؟

565
00:36:43,488 --> 00:36:47,118
لقد غيرت الحسابات والبنك
بدأت في إعادة الفواتير.

566
00:36:47,328 --> 00:36:48,523
- مرحبا عزيزتي.
- بابي!

567
00:36:48,688 --> 00:36:49,565
مهلا، الوحش!

568
00:36:49,768 --> 00:36:52,681
سيرجيو، طعامك سوف يبرد.
استمر.

569
00:36:53,248 --> 00:36:55,524
سوف يطردونه
من المدرسة!

570
00:36:55,728 --> 00:36:58,641
- لا تكن سخيفا.
- سيفعلون إذا لم ندفع!

571
00:36:59,808 --> 00:37:01,288
انظر لذلك غدا.

572
00:37:02,088 --> 00:37:03,886
غدا السبت.
الاثنين.

573
00:37:04,048 --> 00:37:07,644
وقالت إنها ذكرت ذلك بالفعل
لك عدة مرات.

574
00:37:07,848 --> 00:37:11,364
هل هذا ما كنت تتحدث عنه
بعد المسرحية؟

575
00:37:11,568 --> 00:37:13,207
قلت أنها سألت عن الائتمان.

576
00:37:13,408 --> 00:37:15,206
الائتمان والرسوم الدراسية سخيف!

577
00:37:15,408 --> 00:37:18,003
قلت أنني سأعتني بالأمر يوم الاثنين.
هذا كل شيء!

578
00:37:23,248 --> 00:37:24,284
هذا كل شيء!

579
00:37:42,808 --> 00:37:43,878
اجاتا...

580
00:37:47,488 --> 00:37:48,558
أين أمي؟

581
00:37:48,768 --> 00:37:49,645
غادرت.

582
00:37:50,288 --> 00:37:52,041
- ماذا تقصد؟
- نعم.

583
00:37:52,608 --> 00:37:54,361
ابقِ في مكانك. سأعود حالا.

584
00:37:57,888 --> 00:37:58,924
أجاتا!

585
00:38:03,568 --> 00:38:06,606
أجاتا. اغفر لي يا حبيبي.
رجائاً أعطني.

586
00:38:07,288 --> 00:38:08,358
اغفر لي.

587
00:38:08,568 --> 00:38:12,084
لقد كانت الأمور مجنونة
في العمل مؤخرا و...

588
00:38:12,288 --> 00:38:13,199
أنا آسف.

589
00:38:13,408 --> 00:38:15,559
لا، إنه خطأي أيضاً.

590
00:38:15,848 --> 00:38:16,884
إنه فقط...

591
00:38:17,728 --> 00:38:20,448
لقد التقطت الأشعة السينية لأمي اليوم.

592
00:38:20,848 --> 00:38:21,645
و؟

593
00:38:23,608 --> 00:38:25,406
هناك بقع عليها.

594
00:38:25,848 --> 00:38:26,918
يا إلهي.

595
00:38:28,288 --> 00:38:29,688
هل تعرف؟

596
00:38:30,048 --> 00:38:30,925
لا.

597
00:38:31,088 --> 00:38:34,126
- ماذا قال الطبيب؟
- يجب على المختص رؤيتهم.

598
00:38:34,328 --> 00:38:35,842
الله يا حبيبي...

599
00:38:41,648 --> 00:38:42,559
اجاتا...

600
00:38:43,048 --> 00:38:45,961
- متى سيراهم المختص؟
- غداً.

601
00:38:46,168 --> 00:38:47,079
يتمسك.

602
00:38:47,768 --> 00:38:51,444
ابن عم دوارتي هو طبيب الأورام.
فكرة جيدة.

603
00:38:51,688 --> 00:38:54,078
يمكنني أن أريهم له
غدا.

604
00:38:54,648 --> 00:38:56,685
ماذا أقول للأخصائي؟

605
00:38:56,888 --> 00:38:59,164
للانتظار.
يوم واحد ليس مشكلة كبيرة.

606
00:39:00,608 --> 00:39:02,998
لا شيء خطير،
سترى.

607
00:39:04,248 --> 00:39:05,967
- هل يمكنني الحصول على قبلة؟
- نعم.

608
00:39:09,008 --> 00:39:10,806
هل هذه هي البقع؟

609
00:39:12,728 --> 00:39:13,525
نعم.

610
00:39:15,768 --> 00:39:17,600
نفس والدتك.

611
00:39:22,128 --> 00:39:24,006
منذ متى وأنت تعرف؟

612
00:39:25,248 --> 00:39:27,683
لم تكن أغاتا على ما يرام
لبعض الوقت،

613
00:39:28,128 --> 00:39:29,926
وذهبنا إلى الطبيب.

614
00:39:30,648 --> 00:39:33,686
- هل يعرف سيرجيو؟
- لا، بالطبع لا.

615
00:39:33,888 --> 00:39:37,120
لا أحد يعرف.
وليس عليك أن تخبر أحدا.

616
00:39:37,328 --> 00:39:38,478
لا، لا.

617
00:39:39,448 --> 00:39:42,327
إذن ماذا ستفعل؟

618
00:39:43,968 --> 00:39:45,766
هناك اختبارات...

619
00:39:47,168 --> 00:39:49,000
لكننا لا نستطيع تحمل تكاليفهم.

620
00:39:52,648 --> 00:39:54,765
ليس لدي أي شيء تقريبًا في البنك.

621
00:39:54,968 --> 00:39:58,962
لقد أعطيتك كل شيء للاستثمار.
ألا يمكنك أخذها من هناك؟

622
00:40:00,128 --> 00:40:02,688
الآن ليس الوقت المناسب، يا أبي.

623
00:40:04,328 --> 00:40:05,239
الله...

624
00:40:06,608 --> 00:40:09,203
لدي بعض المدخرات
التي لم أرغب في لمسها...

625
00:40:09,408 --> 00:40:12,446
- هذه حالة طارئة.
- نعم.

626
00:40:13,768 --> 00:40:14,645
بالتأكيد.

627
00:40:18,008 --> 00:40:19,647
كم تحتاج؟

628
00:40:20,848 --> 00:40:22,601
كم لديك؟

629
00:40:22,928 --> 00:40:26,205
لقد حولنا المال
إلى المدرسة واعتني بها

630
00:40:26,408 --> 00:40:27,398
من فاتورة التأشيرة.

631
00:40:27,608 --> 00:40:31,158
- ماذا عن عقد الإيجار في منزلك؟
- وقد تم الاعتناء بذلك.

632
00:40:31,368 --> 00:40:33,803
- ما زلنا نتلقى الفواتير.
- نعم، ولكن...

633
00:40:34,008 --> 00:40:36,159
- كان هناك خطأ.
- شكرا كارلوس.

634
00:40:38,648 --> 00:40:40,446
من فضلك، أنا بحاجة إلى هذا القرض.

635
00:40:40,648 --> 00:40:43,208
شفافة للغاية.
المركزية لن توافق عليه

636
00:40:44,888 --> 00:40:48,882
- لو كان راتبك على الحساب..
- أعمل بالعمولة.

637
00:40:49,088 --> 00:40:51,080
ولكنك أودعتها في مكان ما...

638
00:40:51,448 --> 00:40:55,237
لا، البستنة كلها نقدا فقط.
هذا هو التقليد.

639
00:40:56,328 --> 00:40:59,287
الآن بعد أن خرجت من المنطقة الحمراء،
لا نستطيع...؟

640
00:41:03,088 --> 00:41:04,647
زوجتي مصابة بالسرطان.

641
00:41:06,288 --> 00:41:09,486
من الكبد.
ربما انتشر إلى الرئة.

642
00:41:10,448 --> 00:41:11,564
أنا آسف.

643
00:41:11,968 --> 00:41:14,005
إذا كان هناك ورم خبيث...

644
00:41:18,608 --> 00:41:21,965
زوجتي تموت بالسرطان
و تريد الإيجار...

645
00:41:24,408 --> 00:41:25,637
انتظر لحظة واحدة.

646
00:41:50,368 --> 00:41:53,361
لقد تحدثت إلى المدير.
لديك حتى يوم الجمعة.

647
00:41:55,128 --> 00:41:57,882
وإلا سيتعين علينا طردك.

648
00:41:58,648 --> 00:41:59,559
أنا آسف.

649
00:42:01,728 --> 00:42:02,605
شكرًا لك.

650
00:42:15,128 --> 00:42:16,323
- هل أحببت ذلك؟
- أنا أحبه.

651
00:42:16,528 --> 00:42:17,723
- نعم؟
- نعم.

652
00:42:19,088 --> 00:42:20,204
انها جميلة.

653
00:42:20,528 --> 00:42:23,600
"أولاً أنظر إليك.
ثم أريدك.

654
00:42:24,808 --> 00:42:27,721
لاحقاً... أقبلك.

655
00:42:29,088 --> 00:42:30,124
وبعد ذلك...

656
00:42:30,488 --> 00:42:31,842
أنا آكلك."

657
00:42:33,688 --> 00:42:34,724
يا حبي...

658
00:42:43,208 --> 00:42:44,005
انتظر.

659
00:42:44,568 --> 00:42:46,161
- إلى أين أنت ذاهب؟
- انتظر.

660
00:42:58,248 --> 00:42:59,238
ما هذا؟

661
00:43:01,328 --> 00:43:02,921
- ما هذا؟
- افتحه.

662
00:43:08,368 --> 00:43:10,041
صورة التخرج الخاصة بك.

663
00:43:10,288 --> 00:43:11,358
أين أنت؟

664
00:43:12,168 --> 00:43:13,318
أنا لست هنا.

665
00:43:14,328 --> 00:43:17,719
- ماذا تقصد؟
- كنت في فئة '82.

666
00:43:18,528 --> 00:43:20,281
لقد قلت دفعة 81.

667
00:43:20,488 --> 00:43:23,208
هل فعلت؟
رقم آسف يا عزيزي.

668
00:43:23,888 --> 00:43:28,007
لكني أشعر بالارتياح لذلك
لقد تذكرت عيد ميلادي.

669
00:43:28,728 --> 00:43:30,082
نعم، الحظ القذر.

670
00:43:30,568 --> 00:43:31,922
لا على الإطلاق، انظر!

671
00:43:32,088 --> 00:43:34,922
- هناك خوسيه، ذلك المتشرد!
- فئة '82؟

672
00:43:35,648 --> 00:43:37,241
نعم، دفعة 82.

673
00:43:40,528 --> 00:43:44,078
ربما أجاتا لديه ذلك في مكان ما.
سأجده لك.

674
00:43:44,328 --> 00:43:47,446
- أنها تحتفظ بها بالنسبة لك؟
- كل تلك الأشياء. اوراق، صور...

675
00:43:47,648 --> 00:43:50,208
كيف يمكنك الاستمرار في الكذب عليها
طوال الوقت؟

676
00:43:50,368 --> 00:43:53,679
- ما هو الخطأ؟
- ألم يحن الوقت بالنسبة لك للعودة إلى المنزل؟

677
00:43:53,888 --> 00:43:54,958
تفضل.

678
00:44:02,368 --> 00:44:03,768
افتح الباب.

679
00:44:04,648 --> 00:44:07,038
أنا آسف حقا. أنت على حق.

680
00:44:07,208 --> 00:44:09,768
لقد كنت مخطئا.
اعتقدت أنه كان '81.

681
00:44:10,208 --> 00:44:11,722
رجائاً أعطني.

682
00:44:13,848 --> 00:44:18,127
كل ما أريده في هذه الحياة هو أن أكون
معك. لو سمحت. أحبك.

683
00:44:27,328 --> 00:44:28,205
هل أنت متأكد؟

684
00:44:28,408 --> 00:44:32,004
أريد فقط أن أكون معك،
هذا كل ما أعرفه. تمام؟

685
00:44:32,728 --> 00:44:33,764
هل أنت متأكد؟

686
00:44:33,968 --> 00:44:35,084
أنا متأكد.

687
00:44:54,608 --> 00:44:55,644
أي شيء آخر؟

688
00:44:56,528 --> 00:44:58,360
- هذه المقلاة.
- اغسله باليد.

689
00:44:58,568 --> 00:45:01,447
غدا سأشتري المنظفات
للغسالة.

690
00:45:11,168 --> 00:45:13,603
لا تطوي ذلك، فهو قذر.

691
00:45:30,488 --> 00:45:32,127
هل اجتاحت الكلمة؟

692
00:45:39,408 --> 00:45:40,762
ما الأمر يا إميليو؟

693
00:45:49,408 --> 00:45:50,444
عسل...

694
00:45:54,728 --> 00:45:58,039
سنطرد يوم الجمعة إذا
أنا لا أدفع نصف مليون بيزيتا.

695
00:45:58,448 --> 00:45:59,325
بواسطة من؟

696
00:46:00,248 --> 00:46:01,318
المالك.

697
00:46:02,928 --> 00:46:06,683
لكنه منزلنا.
قام والدي بدفع الدفعة الأولى.

698
00:46:06,888 --> 00:46:08,117
إنها كذبة.

699
00:46:10,728 --> 00:46:11,764
ما هي الكذبة؟

700
00:46:12,248 --> 00:46:13,568
كل هذا كذبة.

701
00:46:14,608 --> 00:46:15,962
أنا لا أعمل في البنك،

702
00:46:16,928 --> 00:46:19,045
وليس البنك أو أي مكان آخر.

703
00:46:19,328 --> 00:46:22,241
كل رحلاتي التجارية،
جدول أعمالي، وحقيبتي،

704
00:46:22,448 --> 00:46:24,246
عجلتي... كلها كذبة.

705
00:46:25,208 --> 00:46:28,963
لهذا السبب لم تتمكن من الاتصال بي
في العمل. لا يوجد عمل.

706
00:46:29,608 --> 00:46:30,803
لا يوجد شيء.

707
00:46:32,448 --> 00:46:33,518
لكن...

708
00:46:35,528 --> 00:46:37,963
على ماذا كنا نعيش
كل هذه السنوات؟

709
00:46:38,168 --> 00:46:39,238
على دخلك،

710
00:46:39,888 --> 00:46:43,086
على المال الذي قدمه لنا والدك
لشراء المنزل،

711
00:46:44,128 --> 00:46:47,439
وعلى كافة الاستثمارات
لقد اختلقت للحصول على والديك

712
00:46:47,648 --> 00:46:51,278
وجوزيه والجميع
للاستمرار في إعطائي المال.

713
00:46:52,608 --> 00:46:53,758
لكن كل شيء انتهى الآن.

714
00:46:55,248 --> 00:46:56,841
لم يبق لي مال،

715
00:46:57,488 --> 00:46:59,081
لا أستطيع الحصول على المزيد،

716
00:47:00,008 --> 00:47:01,601
ولا أريد أن.

717
00:47:02,368 --> 00:47:03,722
كل ما أعرفه هو،

718
00:47:04,088 --> 00:47:05,681
الشيء الحقيقي الوحيد...

719
00:47:05,968 --> 00:47:07,288
أنا في حالة حب.

720
00:47:09,088 --> 00:47:11,364
في الحب كما لم يحدث من قبل.

721
00:47:15,968 --> 00:47:17,004
مع روزانا.

722
00:47:18,168 --> 00:47:20,160
جليسة الأطفال خوسيه وتينا.

723
00:47:22,568 --> 00:47:24,446
أريد أن أنتقل للعيش معها.

724
00:47:26,608 --> 00:47:28,247
لا تخبر سيرجيو.

725
00:47:29,448 --> 00:47:31,246
أخبره أنني مسافر للعمل.

726
00:47:35,128 --> 00:47:36,164
هذا كل شيء.

727
00:48:11,288 --> 00:48:12,358
أجاتا؟

728
00:48:17,088 --> 00:48:18,124
أجاتا!

729
00:48:19,048 --> 00:48:20,402
مفاجأة!

730
00:48:24,568 --> 00:48:27,163
<i>لأنه زميل جيد جولي،
لأنه زميل جيد جولي.</i>

731
00:48:28,128 --> 00:48:31,280
<i>لأنه زميل جيد جولي...
وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره!</i>

732
00:48:45,448 --> 00:48:47,883
- تاج؟
- لملك البيت!

733
00:48:48,408 --> 00:48:52,368
ارتديه! ارتديه!

734
00:48:54,888 --> 00:48:56,038
عظيم!

735
00:48:56,288 --> 00:48:57,961
الكعكة! الكعكة!

736
00:48:58,208 --> 00:48:59,403
الكعكة!

737
00:49:00,128 --> 00:49:01,357
كم هو وسيم!

738
00:49:01,888 --> 00:49:03,447
من كان؟ أنت!

739
00:49:05,128 --> 00:49:07,688
هل هناك ما يكفي من الشموع؟
أربعون، جيد.

740
00:49:07,888 --> 00:49:09,720
هيا، تفجيرهم.

741
00:49:10,888 --> 00:49:11,924
عظيم!

742
00:49:16,888 --> 00:49:20,165
- هل يمكننا مشاهدة الفيديو؟
- أولا الكعكة.

743
00:49:20,368 --> 00:49:21,563
امسح الطريق!

744
00:49:21,768 --> 00:49:25,603
حان الوقت. إنها آمنة
الاستثمار، على المدى الطويل.

745
00:49:25,768 --> 00:49:30,001
معمل أبحاث السرطان.
لكنني سأحتاج إلى المال على الفور.

746
00:49:30,448 --> 00:49:32,246
ليس لدي الكثير
غير معلن.

747
00:49:33,288 --> 00:49:35,086
ثم كل ما لديك.

748
00:49:35,768 --> 00:49:38,283
أنا موظف حكومي.
ليس لدي نقود.

749
00:49:38,528 --> 00:49:40,838
- اعذرني.
- ثانية واحدة، كارلوس.

750
00:49:41,048 --> 00:49:44,883
إنه سؤال مهم جداً:
هل لا يزال بإمكانك الحصول عليه في 40؟

751
00:49:45,368 --> 00:49:47,758
هيا،
أنا أتحدث إلى كارلوس هنا.

752
00:49:47,968 --> 00:49:49,766
إنه سؤال مهم.

753
00:49:50,288 --> 00:49:52,280
ماذا عن لولو؟
حاول أخيك.

754
00:49:53,128 --> 00:49:54,960
أشك في أنه سوف يكون مهتما.

755
00:49:55,168 --> 00:49:58,206
ألا تريد أن ترى
الفيديو يا بابا ؟

756
00:49:58,968 --> 00:50:00,004
بالتأكيد...

757
00:50:00,448 --> 00:50:02,246
نعم، دعونا نرى الفيديو.

758
00:50:08,768 --> 00:50:09,838
كل شيء جاهز.

759
00:50:10,368 --> 00:50:12,200
- ارتدي تاجك.
- هيا.

760
00:50:12,408 --> 00:50:13,478
حسنا، حسنا.

761
00:50:15,928 --> 00:50:17,248
حسنًا، تفضل.

762
00:50:17,448 --> 00:50:19,246
- مجرد ضرب اللعب؟
- نعم.

763
00:50:23,048 --> 00:50:25,438
<i>هذا هو إميليو باريرو سانشيز،
عندما كان مجرد طفل رضيع.</i>

764
00:50:25,688 --> 00:50:27,202
طفل لطيف المظهر.

765
00:50:27,648 --> 00:50:31,324
<i>وهنا هو أكبر سنا،
لكنه لا يزال صغيرًا مع والدته.</i>

766
00:50:31,528 --> 00:50:34,441
<i>لم يعد لديه أم بعد الآن،
لأنها ماتت.</i>

767
00:50:37,128 --> 00:50:39,768
<i>إميليو، بلوغ الأربعين من العمر أمر رائع.</i>

768
00:50:39,968 --> 00:50:42,005
إنها تبدو وكأنها نجمة برودواي!

769
00:50:43,648 --> 00:50:47,767
<i>منذ أن بلغت الأربعين من عمري، في طريق العودة...
كلما شعرت بتحسن من أي وقت مضى.</i>

770
00:50:48,048 --> 00:50:52,361
<i>أنا أكثر سعادة وأكثر استرخاءً،
أشعر بأنني أكثر نضجًا</i>

771
00:50:53,288 --> 00:50:55,359
<i>أكثر جاذبية وجاذبية...</i>

772
00:50:56,128 --> 00:50:57,926
<i>وأقابل المزيد من الرجال.</i>

773
00:50:58,408 --> 00:51:00,001
<i>لكن حاول ألا تقابل أي امرأة.</i>

774
00:51:00,208 --> 00:51:01,688
<i>أنت زوج أختي.</i>

775
00:51:02,328 --> 00:51:04,399
<i>نحن متزوجان منذ 12 عامًا.</i>

776
00:51:04,608 --> 00:51:07,077
<i>12 عامًا سعيدًا جدًا بالنسبة لي.</i>

777
00:51:07,488 --> 00:51:08,842
<i>و...</i>

778
00:51:09,928 --> 00:51:13,399
<i>أنا واقع في الحب جدًا،
إنه يحبني جدًا...</i>

779
00:51:13,888 --> 00:51:16,767
<ط> لدينا على الاطلاق
طفل جميل...</i>

780
00:51:17,248 --> 00:51:20,161
<i>ولم نخض أي قتال على الإطلاق.</i>

781
00:51:21,368 --> 00:51:23,485
<i>إذا لم يعمل كثيرًا...</i>

782
00:51:24,488 --> 00:51:26,559
<i>لا أحب النوم وحدي</i>

783
00:51:27,408 --> 00:51:30,162
<ط>لأن هناك لصوص
والقتلة</i>

784
00:51:30,448 --> 00:51:32,838
<i>وحشرات فرس النبي حولها.</i>

785
00:51:33,728 --> 00:51:35,321
<i>لكن أمي تقول</i>

786
00:51:35,528 --> 00:51:39,522
<ط> أنه لن يحدث شيء على الإطلاق
لأي منا</i>

787
00:51:39,848 --> 00:51:42,568
<i>لأن أبي يستطيع التعامل مع أي شيء.</i>

788
00:51:42,768 --> 00:51:45,044
<i>أعتقد حتى فرس النبي.</i>

789
00:51:45,248 --> 00:51:48,559
<ط> والدي يسافر كثيرا
لأنه خبير اقتصادي.</i>

790
00:51:48,808 --> 00:51:53,519
<i>عندما أبلغ الأربعين من عمري، مثله،
سأكون خبيرًا اقتصاديًا أيضًا.</i>

791
00:51:54,528 --> 00:51:55,928
<i>أرسل لأبي قبلة كبيرة!</i>

792
00:51:56,168 --> 00:51:58,080
<ط> بابا!
الآن واحدة من الأم.</i>

793
00:52:01,008 --> 00:52:02,647
<i>- لا تصورني.
- ولماذا لا؟</i>

794
00:52:02,808 --> 00:52:03,685
<i>لأن!</i>

795
00:52:04,368 --> 00:52:05,404
<i>أجاتا...</i>

796
00:52:06,688 --> 00:52:08,088
أنت وقح.

797
00:52:09,048 --> 00:52:11,005
<i>...إميليو باريرو سانشيز!</i>

798
00:52:11,928 --> 00:52:14,648
<i>حسنًا، حسنًا. لقد طلبت ذلك!</i>

799
00:52:24,088 --> 00:52:25,124
<i>هذا كل شيء.</i>

800
00:52:32,168 --> 00:52:33,966
- دعونا نسمع خطابا!
- لا.

801
00:52:34,168 --> 00:52:35,363
نعم!

802
00:52:36,368 --> 00:52:37,404
استمر!

803
00:52:37,608 --> 00:52:39,167
حسنًا، حسنًا.

804
00:52:39,408 --> 00:52:40,808
هنا أيها الأمير الصغير.

805
00:52:41,248 --> 00:52:42,602
اضربهم ميتين!

806
00:52:46,208 --> 00:52:49,360
تعلمون جميعا أنني لست كثيرا
من المتكلم ولكن...

807
00:52:49,568 --> 00:52:52,003
أود أن أقول بضعة أشياء.

808
00:52:52,928 --> 00:52:54,760
أولا أشكركم جميعا

809
00:52:54,968 --> 00:52:56,800
لهذه الحفلة الرائعة

810
00:52:57,288 --> 00:53:00,008
وهذا شريط الفيديو المؤثر للغاية.

811
00:53:00,808 --> 00:53:02,367
لقد كانت مفاجأة،

812
00:53:03,168 --> 00:53:04,761
واحد لم أكن أتوقع.

813
00:53:08,048 --> 00:53:10,563
الشيء الثاني
أردت أن أقول هو...

814
00:53:27,088 --> 00:53:28,920
غدا سأغادر إلى لندن.

815
00:53:31,248 --> 00:53:32,284
نعم،

816
00:53:32,488 --> 00:53:34,639
قالوا لي في وقت سابق
في البنك.

817
00:53:34,888 --> 00:53:37,483
إنهم يرسلونني إلى لندن
لمدة أسبوع للتدرب على...

818
00:53:38,608 --> 00:53:41,760
حسنًا، الأمر ليس رسميًا ولكن
يبدو وكأنه ترقية.

819
00:53:50,168 --> 00:53:53,684
أردت أن أقول لك شخصيا،
ليس على الهاتف.

820
00:53:54,048 --> 00:53:56,768
ولكن عندما وصلت إلى المنزل
كان الجميع هنا.

821
00:53:56,928 --> 00:53:58,760
لماذا كنت في السيارة لفترة طويلة؟

822
00:53:58,928 --> 00:54:02,604
كنا نراقب من خلال الستائر،
أتساءل ماذا كنت تفعل.

823
00:54:03,648 --> 00:54:04,968
كنت أفكر

824
00:54:05,288 --> 00:54:08,440
حول الدورة التدريبية
ومستقبلي في البنك.

825
00:54:08,648 --> 00:54:11,208
- هل تشك في الحفلة؟
- لا.

826
00:54:11,368 --> 00:54:13,724
ولا حتى اليوم الذي رأيتني فيه
مع الكاميرا؟

827
00:54:13,928 --> 00:54:14,759
لا.

828
00:54:15,008 --> 00:54:17,728
كنت على يقين من أنك تشك
شيئا.

829
00:54:18,008 --> 00:54:20,568
مُطْلَقاً. لقد قمت بعمل رائع.
لم يكن لدي أي فكرة.

830
00:54:20,928 --> 00:54:23,204
و هل أعجبتك هداياك؟

831
00:54:23,408 --> 00:54:25,206
نعم كثيرا.

832
00:54:32,768 --> 00:54:34,487
ماذا عن هذا؟
هل أحببت ذلك؟

833
00:54:35,848 --> 00:54:39,603
أنا متعب جدًا يا أجاتا.
لقد كان يوما حافلا بالأحداث.

834
00:54:39,808 --> 00:54:41,640
هيا، ارتدي تاجك.

835
00:54:41,848 --> 00:54:43,328
هذا كل شيء.

836
00:54:43,888 --> 00:54:45,368
ماذا عن ذلك؟

837
00:55:13,608 --> 00:55:16,601
- أستطيع أن آخذك إلى المطار.
- الحافلة بخير.

838
00:55:17,368 --> 00:55:19,246
هيا يا بطل.
أعط بابا قبلة.

839
00:55:19,448 --> 00:55:20,325
استمر!

840
00:55:24,448 --> 00:55:25,677
اعتني بأمي.

841
00:55:25,888 --> 00:55:27,322
- حصلت على كل شيء؟
- نعم.

842
00:55:27,528 --> 00:55:28,962
- تذكرتك؟
- نعم.

843
00:55:29,168 --> 00:55:30,124
الهاتف الخلوي؟

844
00:55:31,728 --> 00:55:32,605
الهاتف الخلوي.

845
00:55:32,808 --> 00:55:34,640
- لا تنسى الاتصال.
- أنا لن.

846
00:55:34,848 --> 00:55:37,079
- أعطني قبلة.
- إنها منطقة ممنوع وقوف السيارات.

847
00:55:37,288 --> 00:55:38,085
استمر.

848
00:55:38,968 --> 00:55:40,163
يمين. نراكم قريبا.

849
00:55:59,008 --> 00:55:59,839
تاكسي!

850
00:56:07,448 --> 00:56:08,040
أهلاً.

851
00:56:08,408 --> 00:56:09,239
أهلاً.

852
00:56:10,768 --> 00:56:11,804
لماذا أنت هنا؟

853
00:56:14,168 --> 00:56:15,761
لقد أخبرت أجاتا بكل شيء.

854
00:56:16,328 --> 00:56:18,001
- كل شئ؟
- كل شئ.

855
00:56:19,768 --> 00:56:22,078
قلت لها انتهى الأمر.

856
00:56:23,008 --> 00:56:24,124
لقد حزمت بعض الأشياء

857
00:56:24,328 --> 00:56:25,318
وجاء.

858
00:56:26,608 --> 00:56:28,201
وأنت تنتقل للعيش؟

859
00:56:28,888 --> 00:56:30,117
بالطبع. يمين؟

860
00:56:33,008 --> 00:56:34,806
حسنا، كنت على وشك المغادرة.

861
00:56:36,928 --> 00:56:38,078
هنا، خذ هذه.

862
00:56:39,368 --> 00:56:43,487
اجعل نفسك في المنزل
وسوف أراك لاحقا، حسنا؟

863
00:56:43,848 --> 00:56:45,441
حسناً، أراك لاحقاً.

864
00:56:57,368 --> 00:56:59,087
دير وستمنستر.

865
00:56:59,328 --> 00:57:02,127
ومبنى البرلمان
المجاور أمر لا يصدق.

866
00:57:02,328 --> 00:57:04,001
انها مثل ... القوطية.

867
00:57:04,328 --> 00:57:07,366
نعم، وبرج الساعة ذلك.
ساعة بيج بن.

868
00:57:08,008 --> 00:57:09,886
لا، أنا أنظر إليهم مباشرة.

869
00:57:10,568 --> 00:57:14,039
أنا في ضفة بجوار النهر.
كما تعلمون، نهر التايمز.

870
00:57:15,608 --> 00:57:18,407
حسنًا... لا، إنه أوسع قليلاً.
نعم.

871
00:57:19,728 --> 00:57:22,527
نعم، انها ضبابية.
هناك طن من الضباب.

872
00:57:23,848 --> 00:57:25,999
مباشرة من المطار
الى الاجتماع.

873
00:57:27,208 --> 00:57:30,280
بالطبع أنا أفكر فيك.
هل هو هناك؟

874
00:57:30,728 --> 00:57:31,923
ضعه على.

875
00:57:32,168 --> 00:57:34,399
سأتصل بك لاحقا.
أحبك.

876
00:57:35,888 --> 00:57:37,800
يحب الحيوانات.

877
00:57:38,728 --> 00:57:39,684
كم هو لطيف.

878
00:57:41,288 --> 00:57:43,519
أنا دائما أحضر له واحدة
عندما أسافر.

879
00:57:43,728 --> 00:57:44,559
نعم؟

880
00:57:45,808 --> 00:57:48,528
آخر مرة أحضرته
بقرة من لندن.

881
00:57:48,808 --> 00:57:49,844
بقرة؟

882
00:57:50,928 --> 00:57:53,204
ولكن ليس بقرة مجنونة
لقد كان حصالة.

883
00:58:08,968 --> 00:58:10,448
أنت تحبه كثيرا.

884
00:58:12,008 --> 00:58:13,886
نعم. انه...

885
00:58:15,408 --> 00:58:17,161
- دمية.
- نعم.

886
00:58:17,808 --> 00:58:18,798
لكن...

887
00:58:19,128 --> 00:58:20,642
فضلا عن انه...

888
00:58:22,248 --> 00:58:24,080
الشيء الأكثر واقعية لدي.

889
00:58:24,888 --> 00:58:26,720
بجانبك بالطبع.

890
00:58:27,728 --> 00:58:29,401
لكن سيرجيو...

891
00:58:30,288 --> 00:58:32,325
أصدق شيء قمت به على الإطلاق.

892
00:58:33,848 --> 00:58:35,487
- لقد تحدثت معه اليوم.
- نعم؟

893
00:58:35,808 --> 00:58:37,606
سألني متى أراه.

894
00:58:40,128 --> 00:58:41,244
هيا، دخن.

895
00:58:49,528 --> 00:58:50,359
حلو المذاق.

896
00:58:50,888 --> 00:58:52,117
أسرع!

897
01:01:54,008 --> 01:01:58,161
100، 200، 300، 400،
و 500 ألف.

898
01:01:58,408 --> 01:01:59,967
- ها أنت ذا.
- بخير.

899
01:02:00,688 --> 01:02:03,487
- تم حل المشكلة.
- أتمنى ذلك.

900
01:02:06,168 --> 01:02:07,761
هناك إيصالك.

901
01:02:08,288 --> 01:02:09,278
شكرًا لك.

902
01:02:13,488 --> 01:02:14,604
لديه زوجتك

903
01:02:14,808 --> 01:02:16,606
تغير الوضع على الإطلاق؟

904
01:02:17,328 --> 01:02:18,398
زوجتك.

905
01:02:18,608 --> 01:02:20,600
نفس الشيء. لم يتغير شيء.

906
01:02:22,728 --> 01:02:24,287
يمين. شكراً جزيلاً.

907
01:02:26,888 --> 01:02:27,878
لا.

908
01:02:29,248 --> 01:02:31,205
لقد أخبرتك بالفعل، لا أستطيع.

909
01:02:32,168 --> 01:02:33,682
لماذا بحق الجحيم في رأيك؟

910
01:02:35,408 --> 01:02:37,684
لا أستطيع مغادرة المكتب
الآن.

911
01:02:37,888 --> 01:02:39,607
أنا انتقد مع العمل.

912
01:02:41,088 --> 01:02:42,442
نعم حسنا...

913
01:02:43,088 --> 01:02:46,604
نحن في منتصف الحملة
ونحن لا نستطيع التعامل معها.

914
01:02:49,248 --> 01:02:51,205
لا، مديري غاضب مني.

915
01:02:52,768 --> 01:02:55,408
سأتصل بك لاحقا
وسيكون لدينا المزيد

916
01:02:55,648 --> 01:02:56,764
حان الوقت للتحدث، حسنا؟

917
01:02:56,968 --> 01:02:58,527
حسناً، أراك لاحقاً.

918
01:03:09,768 --> 01:03:12,886
- ليس هناك، كنت قد سمعت ذلك.
- ربما لم يتصل بي أحد.

919
01:03:13,088 --> 01:03:14,283
فعلتُ.

920
01:03:14,608 --> 01:03:16,600
- متى؟
- منذ قليل.

921
01:03:17,688 --> 01:03:20,248
- ماذا عنه؟
- بخصوص منحة دراسية.

922
01:03:20,448 --> 01:03:24,124
وأن أقول ذلك...
إذا سمحت لي أن أتصل بك في العمل...

923
01:03:24,888 --> 01:03:28,165
إنهم لا يحبون أن نتلقى
المكالمات الشخصية.

924
01:03:28,368 --> 01:03:31,805
أنت تفهم؟ لهذا السبب لدي
هاتف محمول. أو كان لديه واحد.

925
01:03:32,088 --> 01:03:34,398
دعنا نذهب، عزيزتي. سوف تتأخر.

926
01:03:35,088 --> 01:03:35,999
تعال.

927
01:03:37,328 --> 01:03:38,364
- الوداع.
- قبلة.

928
01:03:47,088 --> 01:03:49,045
لقد نسيت خوذتي!

929
01:03:49,208 --> 01:03:50,324
هنا تذهب، حبيبي.

930
01:03:50,848 --> 01:03:53,568
عندما تجد الخلية الخاصة بك
تحقق من البريد الصوتي.

931
01:03:53,768 --> 01:03:54,838
تمام.

932
01:03:56,328 --> 01:03:58,320
هل ستكون هنا خلال ساعة؟

933
01:03:58,528 --> 01:04:00,087
لا، سأكون في البنك.

934
01:04:00,568 --> 01:04:04,084
- هل يمكننا أن نلتقي على العشاء؟
- سأتناول العشاء مع مونتيسينوس.

935
01:04:04,488 --> 01:04:07,128
- لست مدعوة؟
- إنه للعمل، سخيفة.

936
01:04:07,368 --> 01:04:11,044
- هل ستذكر منحتي الدراسية؟
- نعم. سأتصل بك لاحقا.

937
01:04:11,208 --> 01:04:12,437
- بخير.
- أعطني قبلة.

938
01:04:14,768 --> 01:04:15,963
واحد آخر.

939
01:04:16,648 --> 01:04:18,924
- واحد آخر.
- هيا، اخرج من هنا.

940
01:04:19,928 --> 01:04:20,839
الوداع.

941
01:04:33,261 --> 01:04:34,934
مرحبا عزيزي. كيف حالك؟

942
01:04:35,701 --> 01:04:36,612
ماذا؟

943
01:04:36,901 --> 01:04:38,654
كيف دخلوا؟

944
01:04:38,941 --> 01:04:40,898
من خلال باب المطبخ.

945
01:04:41,141 --> 01:04:44,612
لا، مجرد مجوهرات.
لقد كسروا الحصالة ولكن

946
01:04:44,821 --> 01:04:46,096
لم يأخذوا أي شيء.

947
01:04:47,381 --> 01:04:49,657
لا، لم أخبر سيرجيو.

948
01:04:50,701 --> 01:04:53,091
حسنًا، سأقول أنني كسرته.

949
01:04:54,141 --> 01:04:55,860
كل الحق، مجرد الاسترخاء.

950
01:04:57,341 --> 01:05:00,220
لقد كنت عصبيا من قبل
لكنني أفضل الآن.

951
01:05:01,021 --> 01:05:03,331
بالطبع.
هل يمكنني الاتصال بك الليلة؟

952
01:05:04,741 --> 01:05:05,697
لماذا؟

953
01:05:06,581 --> 01:05:08,174
ثم سأتصل غدا.

954
01:05:09,221 --> 01:05:10,211
قبلة كبيرة.

955
01:05:10,701 --> 01:05:11,771
أنا أيضاً.

956
01:05:14,141 --> 01:05:18,420
وقال لا تلمس أي شيء
والنوم عند والدتي.

957
01:05:18,621 --> 01:05:21,375
لكنها ليست في أي شكل
لذلك الآن.

958
01:05:21,661 --> 01:05:24,096
وبعض المجوهرات كانت لها.

959
01:05:24,301 --> 01:05:26,338
ماذا عن مكاني؟
سنتناول العشاء

960
01:05:26,661 --> 01:05:29,699
ويمكنك البقاء.
الفتيات يحبون رؤية سيرجيو.

961
01:05:29,861 --> 01:05:31,818
أين سننام؟
مكانك

962
01:05:32,021 --> 01:05:33,933
- فارغ.
- عندي مراتب.

963
01:05:34,301 --> 01:05:35,781
أراهن أنه لا يوجد طعام.

964
01:05:35,981 --> 01:05:36,971
سوف نطلب البيتزا.

965
01:05:37,181 --> 01:05:38,410
أنا لا أحب البيتزا.

966
01:05:39,461 --> 01:05:42,056
حتى أفضل.
سوف نطلب البيتزا للأطفال

967
01:05:42,261 --> 01:05:44,492
وسنخرج لتناول العشاء.
علاجي.

968
01:05:45,621 --> 01:05:47,419
- واترك الأطفال بمفردهم؟
- لا.

969
01:05:47,621 --> 01:05:48,896
سوف نستدعي جليسة الأطفال.

970
01:05:49,661 --> 01:05:52,051
جليسة أطفال؟ أي جليسة أطفال؟

971
01:05:54,701 --> 01:05:56,818
نحن ذاهبون فقط لتناول مشروب.

972
01:06:01,101 --> 01:06:04,299
- هل يمكننا مشاهدة التلفزيون؟
- العشاء أولاً، ثم النوم في الساعة العاشرة.

973
01:06:04,501 --> 01:06:06,493
كن جيدًا. وغسل أسنانك.

974
01:06:06,701 --> 01:06:09,091
- هل هذه البيتزا التي تحبها؟
- هناك المزيد في المطبخ.

975
01:06:09,301 --> 01:06:10,940
- أريد المزيد.
- سنعود على الفور.

976
01:06:11,141 --> 01:06:13,019
- زوجي خارج المدينة.
- في لندن.

977
01:06:13,221 --> 01:06:15,213
- اذهب إلى السرير عندما تقول روزانا.
- الوداع.

978
01:06:15,461 --> 01:06:16,417
الوداع!

979
01:06:21,061 --> 01:06:22,893
- هذا بالنسبة لي.
- لا بالنسبة لي!

980
01:06:23,261 --> 01:06:25,821
والدي سوف يحضرني
هدية من لندن!

981
01:06:30,501 --> 01:06:31,298
تاكسي!

982
01:06:44,221 --> 01:06:46,338
ماذا عن الكوكتيل؟

983
01:06:48,301 --> 01:06:50,418
قلنا لروزانا
سنكون في المنزل في وقت مبكر.

984
01:06:51,221 --> 01:06:53,338
لا تقلق،
الأطفال سيكونون نائمين.

985
01:06:54,341 --> 01:06:56,333
وأنت في شكل نادر.

986
01:06:57,701 --> 01:06:58,737
لا أستطيع مساعدته.

987
01:07:00,581 --> 01:07:02,095
تخيل ذلك.

988
01:07:02,741 --> 01:07:03,970
دعنا نذهب.

989
01:07:04,301 --> 01:07:06,896
انتظر. لدي شيء
لأقول لك.

990
01:07:08,701 --> 01:07:10,852
- لا.
- ولم لا؟

991
01:07:11,101 --> 01:07:12,615
هل تعلم بالفعل؟

992
01:07:13,581 --> 01:07:15,061
أكثر أو أقل.

993
01:07:18,101 --> 01:07:19,330
أجاتا، أنا فقط...

994
01:07:20,981 --> 01:07:23,576
أفكر فيك طوال الوقت.
منذ طريق العودة.

995
01:07:24,061 --> 01:07:27,372
أنا متزوج، خوسيه.
إلى صديقك إميليو.

996
01:07:27,581 --> 01:07:29,061
ماذا تريد مني أن أفعل؟

997
01:07:30,781 --> 01:07:33,933
ادفع الفاتورة ورجعني
أريد أن آخذ سيرجيو إلى المنزل.

998
01:07:34,781 --> 01:07:36,261
أنت لا تبقى أكثر؟

999
01:07:37,141 --> 01:07:38,461
من الأفضل ألا نفعل ذلك.

1000
01:07:39,501 --> 01:07:41,333
لن يحدث شيء.

1001
01:07:42,461 --> 01:07:43,815
لا أعرف.

1002
01:07:46,501 --> 01:07:48,493
انتظر، أنا سأنزل أيضًا.

1003
01:07:49,421 --> 01:07:51,333
- لكنه نائم.
- وقال انه سوف يذهب مباشرة إلى السرير.

1004
01:07:51,541 --> 01:07:53,931
- بابي!
- هيا، لويزا تتصل بك.

1005
01:07:54,701 --> 01:07:55,851
مع السلامة.

1006
01:08:01,901 --> 01:08:04,177
تعرض منزلنا للسرقة.

1007
01:08:04,421 --> 01:08:07,095
يقول أنها ليست آمنة
للنوم هناك، ولكن...

1008
01:08:07,301 --> 01:08:08,530
سرقت؟

1009
01:08:09,061 --> 01:08:11,212
- منزلك؟
- لا يعرف.

1010
01:08:13,701 --> 01:08:16,853
- وزوجك؟
- إنه في لندن للعمل.

1011
01:08:18,981 --> 01:08:23,294
- وهو يعلم عن السرقة؟
- نعم، كان يريد العودة.

1012
01:08:23,621 --> 01:08:26,773
لكنني قلت لا.
إنها دورة تدريبية مهمة.

1013
01:08:27,701 --> 01:08:29,420
سوف يسافر كثيرًا.

1014
01:08:54,061 --> 01:08:58,260
<i>لديك رسالة بريد صوتي واحدة.
الرسالة الأولى:</i>

1015
01:08:58,701 --> 01:09:01,535
<i>أولاً أنظر إليك،
فأنا أريدك.</i>

1016
01:09:02,101 --> 01:09:05,253
<ط>في وقت لاحق أقبلك،
ثم أكلمك.</i>

1017
01:09:05,461 --> 01:09:07,020
<i>نهاية الرسالة.</i>

1018
01:09:14,501 --> 01:09:17,061
نحن في المنزل، والعسل.

1019
01:09:21,941 --> 01:09:23,500
الآن تذهب وتتبول.

1020
01:09:27,181 --> 01:09:28,058
تعال.

1021
01:09:30,261 --> 01:09:31,251
هذا كل شيء.

1022
01:09:42,061 --> 01:09:43,415
سأعود.

1023
01:09:50,781 --> 01:09:51,976
من هناك؟

1024
01:09:52,661 --> 01:09:53,731
ما هذا؟

1025
01:09:53,941 --> 01:09:57,491
- لقد أخافتني. لماذا أنت هنا؟
- لماذا تعتقد؟

1026
01:09:57,741 --> 01:10:00,939
لم أستطع البقاء في لندن
هل سيحدث كل هذا

1027
01:10:01,701 --> 01:10:04,853
لماذا عدت؟
متى دخلت؟

1028
01:10:05,141 --> 01:10:06,973
لقد جئت مباشرة من المطار.

1029
01:10:07,181 --> 01:10:10,094
رأيت الضوء مضاءً وفكرت
لقد عادوا. أين سيرجيو؟

1030
01:10:10,301 --> 01:10:12,691
- في الحمام.
- وماذا عن والدتك؟

1031
01:10:12,901 --> 01:10:14,460
لم ننتهي من الذهاب.

1032
01:10:15,381 --> 01:10:18,419
مرحبا حبيبتي. هل كنت نائما؟
وقت النوم.

1033
01:10:21,661 --> 01:10:23,015
أين البقرة؟

1034
01:10:23,661 --> 01:10:26,335
سأعطيها لك غدا.
هيا، تبول.

1035
01:10:26,541 --> 01:10:28,260
أين حقيبتك؟

1036
01:10:29,501 --> 01:10:31,220
لن تصدق ذلك.

1037
01:10:31,421 --> 01:10:34,016
- يبدو أنهم فقدوه.
- لا تقل ذلك.

1038
01:10:34,221 --> 01:10:36,213
- لا بد لي من الاتصال.
- القرف.

1039
01:10:36,861 --> 01:10:38,818
- كل شيء جاهز؟
- نعم، كل شيء جاهز.

1040
01:10:39,181 --> 01:10:40,251
هيا يا عزيزي.

1041
01:10:41,461 --> 01:10:43,453
- أكلنا البيتزا.
- نعم؟

1042
01:10:43,741 --> 01:10:46,017
هيا حبيبتي.
اتصل بالمطار.

1043
01:10:46,181 --> 01:10:48,935
معرفة ما إذا كانوا قد وجدوا ذلك.
هيا، دعنا نذهب إلى السرير.

1044
01:10:54,701 --> 01:10:57,136
يجب أن يكون شخص ما مسؤولاً هناك.

1045
01:10:57,661 --> 01:10:59,175
ضعه على.

1046
01:11:00,381 --> 01:11:01,735
ثم ابحث عنه.

1047
01:11:04,181 --> 01:11:07,174
إميليو باريرو سانشيز,
لقد أخبرتك بالفعل.

1048
01:11:08,101 --> 01:11:09,296
من لندن.

1049
01:11:09,581 --> 01:11:10,935
- قهوة؟
- نعم.

1050
01:11:11,141 --> 01:11:11,938
ماذا؟

1051
01:11:12,661 --> 01:11:15,051
بالطبع سأتعرف
حقيبتي.

1052
01:11:15,781 --> 01:11:17,579
هل أنت على علم بالوقت؟

1053
01:11:18,301 --> 01:11:22,580
لا، ليس من الضروري الذهاب إلى هناك.
المشكلة هي أنني أعمل غدا.

1054
01:11:24,101 --> 01:11:26,332
حسنًا، من الذي أطلبه إذن؟

1055
01:11:28,301 --> 01:11:29,655
وما اسمك؟

1056
01:11:30,021 --> 01:11:32,297
مانويل مونتيسينوس.

1057
01:11:33,021 --> 01:11:34,819
حسناً، خلال ساعة واحدة.

1058
01:11:35,941 --> 01:11:38,172
لا، أنا الذي آسف.

1059
01:11:40,981 --> 01:11:43,735
- ماذا؟
- لا بد لي من الذهاب إلى المطار.

1060
01:11:43,941 --> 01:11:46,536
في هذه الساعة؟ إنهم مجانين.

1061
01:11:57,461 --> 01:11:59,578
- أين كان؟
- كان لدى مونتيسينوس ذلك.

1062
01:11:59,781 --> 01:12:02,535
لقد تركته في مكتبه.
أحضره معه.

1063
01:12:03,141 --> 01:12:07,181
كنت سأتصل بك، ولكن
وصلنا إلى الحديث عن الاقتصاد و...

1064
01:12:07,381 --> 01:12:09,213
- لم أكن هنا على أية حال.
- لا؟

1065
01:12:09,421 --> 01:12:11,652
- كنت مجالسة الأطفال.
- هذا عظيم.

1066
01:12:12,421 --> 01:12:13,616
في منزل جوزيه.

1067
01:12:14,341 --> 01:12:16,219
- نعم؟
- مع سيرجيو.

1068
01:12:16,661 --> 01:12:18,573
- سيرجيو الخاص بي؟
- نعم.

1069
01:12:19,261 --> 01:12:21,059
يقول أنك في لندن.

1070
01:12:22,101 --> 01:12:25,060
نعم، قررنا عدم إخباره
على الفور.

1071
01:12:32,301 --> 01:12:34,338
تقول زوجتك
أنت في لندن أيضاً.

1072
01:12:37,341 --> 01:12:38,900
هل تحدثت مع أجاتا؟

1073
01:12:40,141 --> 01:12:42,212
هي لا تعرف
أنت هنا معي.

1074
01:12:46,181 --> 01:12:50,175
لا، فهي لن تقبل ذلك أبدًا.
إنها لن تتركنا وحدنا، روزانا.

1075
01:12:52,941 --> 01:12:55,501
لكنك قلت أنك أخبرتها
عنا.

1076
01:12:55,661 --> 01:12:57,732
لقد فعلت ذلك، ولكن دون أن أقول
لقد كنت أنت.

1077
01:13:01,101 --> 01:13:03,138
لقد تم اقتحام منزلك
هذا الصباح.

1078
01:13:03,701 --> 01:13:05,420
منزلي؟ بواسطة من؟

1079
01:13:06,461 --> 01:13:07,417
لصوص.

1080
01:13:08,741 --> 01:13:12,098
هذا الطفل.
إنه مهووس بهذه الأشياء.

1081
01:13:12,541 --> 01:13:13,736
دائما نفس القصة.

1082
01:13:13,941 --> 01:13:17,412
التي دخلوا من خلالها
المطبخ، سرقة المجوهرات...

1083
01:13:18,181 --> 01:13:19,331
الحقيقة هي...

1084
01:13:19,741 --> 01:13:21,573
أليس هذا ما قاله؟

1085
01:13:21,781 --> 01:13:22,578
نعم.

1086
01:13:23,661 --> 01:13:27,018
لا أعرف إذا كان هذا من أجل الاهتمام،
أو إذا كان يتباهى..

1087
01:13:27,701 --> 01:13:30,500
لا أعرف كيف أتحمل ذلك.
هل سأحصل على الضوء؟

1088
01:13:38,421 --> 01:13:40,731
- ليلة سعيدة يا حبي.
- طاب مساؤك.

1089
01:13:43,341 --> 01:13:44,980
- أحبك.
- أنا أيضاً.

1090
01:14:00,301 --> 01:14:01,496
الذهاب إلى برشلونة؟

1091
01:14:01,741 --> 01:14:03,221
نعم، لقد أخبرتك بالفعل.

1092
01:14:05,021 --> 01:14:08,173
- في وقت مبكر جدا؟
- لدي اجتماع في الساعة 9:30.

1093
01:14:09,821 --> 01:14:11,938
لماذا لم تخبرني من قبل؟

1094
01:14:13,061 --> 01:14:17,419
قالوا لي أمس، وبين
الهاتف الخليوي ومونتيسينوس...

1095
01:14:19,061 --> 01:14:21,132
إنها مجرد عطلة نهاية الأسبوع.

1096
01:14:22,821 --> 01:14:23,811
لماذا نرسل لك؟

1097
01:14:25,421 --> 01:14:26,491
إنه ليس رسميًا،

1098
01:14:26,701 --> 01:14:29,261
ولكن يبدو وكأنه ترقية.

1099
01:14:32,741 --> 01:14:33,936
لم يستقيلوا أبدًا.

1100
01:14:34,261 --> 01:14:37,857
سأحاول رؤية إستابي في برشلونة
حول المنحة الدراسية الخاصة بك.

1101
01:14:38,661 --> 01:14:40,698
- هل أنت بخير؟
- نعم. نعسان.

1102
01:14:42,381 --> 01:14:44,259
ماذا سأفعل بدونك؟

1103
01:14:49,061 --> 01:14:50,734
- وداعا حبيبتي.
- الوداع.

1104
01:15:04,781 --> 01:15:07,216
والدي لا يخاف من أي شيء.

1105
01:15:07,421 --> 01:15:09,458
وإذا كان هنا، اللصوص

1106
01:15:09,661 --> 01:15:11,095
لن يأتي أبدا.

1107
01:15:11,381 --> 01:15:14,135
لن يذهب إلى لندن.
هذا هو المكان الذي حصل لي

1108
01:15:14,541 --> 01:15:16,976
هذه البقرة، وهي حصالة.

1109
01:15:17,221 --> 01:15:20,453
مثل الأم التي انكسرت
أثناء التنظيف.

1110
01:15:20,661 --> 01:15:23,096
والآخر كان خنزير.
هناك.

1111
01:15:26,501 --> 01:15:27,571
ماذا تفعل؟

1112
01:15:28,661 --> 01:15:29,811
مفاجأة بالفيديو!

1113
01:15:32,301 --> 01:15:34,020
- مساعدة في الشجرة؟
- شجرة عيد الميلاد؟

1114
01:15:34,221 --> 01:15:36,861
- إذا كنت لا تريد...
- انتظر يا أبي!

1115
01:16:10,421 --> 01:16:13,573
- هل تحتاج إلى يد؟
- لا، انها جاهزة. تعال.

1116
01:16:15,821 --> 01:16:17,335
يا أبي!

1117
01:16:20,181 --> 01:16:22,412
- هل يمكنني صنع واحدة؟
- نعم عزيزتي.

1118
01:16:23,101 --> 01:16:23,978
ينظر.

1119
01:16:24,341 --> 01:16:26,139
أولا أطويها.

1120
01:16:26,541 --> 01:16:27,418
يرى؟

1121
01:16:27,901 --> 01:16:28,971
مثله.

1122
01:16:30,341 --> 01:16:32,492
- ثم أنا...
- أعلم، دعني أحاول.

1123
01:16:32,701 --> 01:16:33,930
حسنًا، أنت تفعل ذلك.

1124
01:16:34,341 --> 01:16:36,458
أولا أطويها.

1125
01:16:36,661 --> 01:16:38,254
جيد، هذا كل شيء.

1126
01:16:40,141 --> 01:16:43,020
- ثم آخذ المقص.
- هذا صحيح.

1127
01:16:43,341 --> 01:16:47,176
"في وقت لاحق أقبلك،
ثم أكلمك".

1128
01:16:51,904 --> 01:16:54,817
- أين سمعت ذلك؟
- من روزانا.

1129
01:16:57,424 --> 01:16:58,494
روزانا من؟

1130
01:16:58,744 --> 01:17:00,098
الجليسة.

1131
01:17:01,024 --> 01:17:02,344
هل فعلت ذلك بشكل صحيح؟

1132
01:17:03,984 --> 01:17:05,338
نعم بخير.

1133
01:17:05,944 --> 01:17:08,254
- كيف حال النجوم؟
- عظيم.

1134
01:17:09,464 --> 01:17:10,341
ماذا؟

1135
01:17:10,624 --> 01:17:13,184
لا شئ.
هنا، سأنتهي.

1136
01:17:13,864 --> 01:17:16,140
لدي مكالمة لأقوم بها.
أنتما تعلقانهما.

1137
01:17:16,344 --> 01:17:17,539
- تمام.
- جيد.

1138
01:17:23,944 --> 01:17:25,776
هل الجو بارد في برشلونة ؟

1139
01:17:28,264 --> 01:17:29,778
نعم، الجو بارد هنا.

1140
01:17:31,064 --> 01:17:32,817
من أين تتصل؟

1141
01:17:34,024 --> 01:17:35,253
أي فندق؟

1142
01:17:37,144 --> 01:17:38,419
وأين ذلك؟

1143
01:17:41,024 --> 01:17:42,856
هل تتناول العشاء
مع إستابي؟

1144
01:17:45,784 --> 01:17:47,582
هل ستذكر المنحة الدراسية الخاصة بي؟

1145
01:17:49,904 --> 01:17:52,544
أخبره أنني أحببت كتابه حقًا.

1146
01:17:53,064 --> 01:17:54,259
هل ستخبره؟

1147
01:17:56,904 --> 01:17:59,180
بالطبع أفكر فيك.
طوال اليوم.

1148
01:18:01,064 --> 01:18:02,100
أنا أيضاً.

1149
01:18:03,624 --> 01:18:04,535
الوداع.

1150
01:18:13,448 --> 01:18:14,677
كم هي جميلة!

1151
01:18:15,648 --> 01:18:19,164
- انظر يا أبي. لقد قطعت هذا.
- إنها الأفضل.

1152
01:18:19,368 --> 01:18:21,928
- عزيزتي، أحضري لأبي بيرة.
- بالتأكيد، بخير.

1153
01:18:23,408 --> 01:18:24,285
إميليو.

1154
01:18:25,208 --> 01:18:27,279
كنا في جوزيه في ذلك اليوم.

1155
01:18:29,048 --> 01:18:30,277
نعم؟

1156
01:18:31,128 --> 01:18:32,164
لماذا؟

1157
01:18:32,568 --> 01:18:35,800
للحصول على عقل سيرجيو
من اللصوص وكل ذلك.

1158
01:18:36,688 --> 01:18:38,520
خوسيه وأنا خرجنا لتناول العشاء.

1159
01:18:39,088 --> 01:18:42,286
- كيف وجدته؟
- حسنًا، مجرد لقمة سريعة.

1160
01:18:42,968 --> 01:18:45,847
بقي الأطفال مع تلك الفتاة
مع المنحة.

1161
01:18:46,088 --> 01:18:47,602
هل تتذكرها؟

1162
01:18:48,528 --> 01:18:50,997
نعم. كان اسمها روزا، أليس كذلك؟

1163
01:18:51,208 --> 01:18:52,688
- روزانا.
- هذا كل شيء.

1164
01:18:53,368 --> 01:18:55,928
- قالت أنها ستحصل على المنحة الدراسية.
- لا أعرف.

1165
01:18:56,328 --> 01:18:57,921
لم لا تساعدها في ذلك؟

1166
01:18:58,288 --> 01:19:01,326
ويتولى القسم الآخر ذلك.
سيرجيو، أين البيرة الخاصة بي؟

1167
01:19:01,528 --> 01:19:03,485
- إذن أنت لم تراها.
- من؟

1168
01:19:03,728 --> 01:19:05,765
- روزانا.
- لا.

1169
01:19:05,968 --> 01:19:08,528
- لماذا كل الاهتمام بها؟
- لا أعرف.

1170
01:19:08,728 --> 01:19:10,401
أنت لا تعتقد ذلك
هي وجوزيه...

1171
01:19:11,168 --> 01:19:11,806
خوسيه؟

1172
01:19:13,048 --> 01:19:15,563
حسنا، أنا لا أعرف.
أنا أشك في ذلك.

1173
01:19:16,048 --> 01:19:19,041
- لقد فتحته بنفسي يا أبي.
- شكرا عزيزتي.

1174
01:19:22,528 --> 01:19:25,919
- لا، ليس في صف 82.
- وماذا عن عام 83؟

1175
01:19:32,408 --> 01:19:33,444
ليس هنا أيضاً.

1176
01:19:35,408 --> 01:19:37,968
- متى سجل؟
- لا أعرف.

1177
01:19:45,968 --> 01:19:47,607
لم يدرس هنا قط

1178
01:19:54,928 --> 01:19:58,478
ماذا عن الترويج؟
لم يكن التدريب المعنية؟

1179
01:19:58,688 --> 01:20:01,157
- نعم، لكنهم صنعوه
عرض آخر.

1180
01:20:01,368 --> 01:20:04,202
الآن سوف يقضي نصف الأسبوع
في برشلونة.

1181
01:20:04,368 --> 01:20:07,566
إنه يفضل ذلك على الإنفاق
الكثير من الوقت في لندن.

1182
01:20:07,768 --> 01:20:09,327
برشلونة أقرب.

1183
01:20:10,128 --> 01:20:11,084
و...

1184
01:20:11,728 --> 01:20:15,244
قد أضطر لزيارة العملاء
في وقت متأخر بعد الظهر

1185
01:20:15,448 --> 01:20:18,486
ومع إميليو بعيدا
أحتاج إلى جليسة أطفال.

1186
01:20:19,608 --> 01:20:21,884
هل حصلت
رقم تلك الفتاة روزانا؟

1187
01:20:22,088 --> 01:20:23,442
أعتقد ذلك.

1188
01:20:23,808 --> 01:20:25,800
انتظر، سأكتبها.

1189
01:20:26,248 --> 01:20:28,319
- هل تريد مني أن أكتب ذلك؟
- تمام.

1190
01:20:36,328 --> 01:20:38,001
إنها لطيفة، أليس كذلك؟

1191
01:20:38,968 --> 01:20:40,163
لا أعرف.

1192
01:20:42,048 --> 01:20:43,402
أنت لا تحبها؟

1193
01:20:44,288 --> 01:20:45,847
إنها مجرد طفلة.

1194
01:20:47,608 --> 01:20:48,644
الى جانب...

1195
01:20:49,768 --> 01:20:51,725
أنت تعرف بالضبط من يعجبني.

1196
01:20:56,528 --> 01:20:58,121
خبير اقتصادي؟ محاسب؟

1197
01:21:00,448 --> 01:21:01,165
لا.

1198
01:21:01,368 --> 01:21:04,008
أو أيا كان...
ألا يعمل هنا؟

1199
01:21:05,008 --> 01:21:08,558
بارانكو، بارينتوس،
ولكن لا يوجد باريرو.

1200
01:21:09,288 --> 01:21:10,802
- هل أنت متأكد؟
- جداً.

1201
01:21:13,808 --> 01:21:15,606
آسف، خطأي.

1202
01:21:19,888 --> 01:21:22,278
ومن يفوز بين
أنت وأسدين؟

1203
01:21:22,648 --> 01:21:24,640
- من برأيك؟
- أنت.

1204
01:21:24,808 --> 01:21:26,800
أعط ويلي فركًا.
هناك.

1205
01:21:27,848 --> 01:21:31,000
وبين ضبعين
وعشرة غوريلا وأنت؟

1206
01:21:31,208 --> 01:21:32,927
- حسنًا؟
- أنت.

1207
01:21:33,848 --> 01:21:36,443
- وبين 25...
- الآن رأسك.

1208
01:21:36,648 --> 01:21:39,117
- لا، ليس رأسي.
- هيا يا سيرجيو.

1209
01:21:39,288 --> 01:21:40,688
- أجاتا!
- نعم؟

1210
01:21:41,128 --> 01:21:44,644
- أي شامبو أستخدم؟
- الزجاجة الزرقاء .

1211
01:21:46,808 --> 01:21:49,562
- هل سمعتني؟
- نعم.

1212
01:22:24,768 --> 01:22:26,248
أي زجاجة زرقاء؟

1213
01:22:27,208 --> 01:22:28,688
سأكون على حق!

1214
01:22:44,248 --> 01:22:46,285
- هل انتهيت؟
- بالكاد.

1215
01:22:46,728 --> 01:22:47,445
هنا.

1216
01:22:52,808 --> 01:22:54,561
انتظر، اسمحوا لي أن زرك.

1217
01:22:55,688 --> 01:22:56,883
هيا بنا، لقد تأخرنا.

1218
01:22:58,088 --> 01:23:01,160
هيا، احصل على حقيبة الظهر الخاصة بك.
تحرك!

1219
01:23:08,528 --> 01:23:09,245
اميليو...

1220
01:23:09,448 --> 01:23:12,361
ربما سأضطر للذهاب إلى برشلونة لاحقًا.
سأخبرك.

1221
01:23:12,568 --> 01:23:13,638
وداعا أمي.

1222
01:23:14,368 --> 01:23:15,404
وداعا يا عزيزي.

1223
01:23:18,648 --> 01:23:20,287
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1224
01:23:20,448 --> 01:23:22,041
سأتصل بك لاحقا.

1225
01:23:39,848 --> 01:23:40,918
هل يمكنني الدخول؟

1226
01:24:08,088 --> 01:24:10,648
هل لديك أي شيء لتقوله لي؟

1227
01:24:11,488 --> 01:24:12,558
عن ما؟

1228
01:24:15,288 --> 01:24:17,166
منذ متى وأنتما معًا؟

1229
01:24:19,168 --> 01:24:22,559
إنها كذبة.
كان إميليو يكذب علي.

1230
01:24:22,808 --> 01:24:24,367
عن عائلته؟

1231
01:24:24,568 --> 01:24:26,127
إميليو كاذب.

1232
01:24:26,488 --> 01:24:29,242
بالتأكيد، أعرف ذلك الآن.

1233
01:24:29,568 --> 01:24:31,605
فهو ليس كما تعتقد.

1234
01:24:31,808 --> 01:24:34,562
إنه لا يعمل في البنك،
أو أي من ذلك.

1235
01:24:34,768 --> 01:24:36,646
ماذا تقصد بذلك؟

1236
01:24:36,848 --> 01:24:39,488
كل هذا كذبة.
لا أحد يعرف من هو.

1237
01:24:39,688 --> 01:24:43,523
لندن، برشلونة، مسيرته،
كل هذا كذبة.

1238
01:24:43,728 --> 01:24:46,368
- ماذا تقول؟
- حياته كلها كذبة!

1239
01:24:46,568 --> 01:24:50,005
كل هذا كذبة.
لقد كان يكذب عليك طوال الوقت.

1240
01:24:50,288 --> 01:24:53,008
حياتك كلها كذبة.
وأنت لم تراه.

1241
01:24:53,208 --> 01:24:55,040
اسكت! اسكت!

1242
01:24:58,688 --> 01:24:59,758
اتصل بالبنك.

1243
01:25:01,168 --> 01:25:03,808
- لا يستطيع استقبال المكالمات الشخصية.
- إنه لا يعمل هناك.

1244
01:25:04,208 --> 01:25:06,404
قابله هناك.
معرفة ما إذا كان أي شخص يعرفه.

1245
01:25:27,928 --> 01:25:31,808
هذه ليست روزانا.
إنها أجاتا، أريد أن أراك.

1246
01:25:32,168 --> 01:25:33,079
أجاتا؟

1247
01:25:35,008 --> 01:25:37,603
آسف، أنا في المنتصف
من اجتماع.

1248
01:25:38,568 --> 01:25:40,127
ما الأمر؟

1249
01:25:41,008 --> 01:25:42,806
هل الأمر عاجل إلى هذا الحد؟

1250
01:25:45,248 --> 01:25:47,843
حسنًا، هناك حانة
على الزاوية...

1251
01:25:48,608 --> 01:25:50,201
لماذا في البنك؟

1252
01:25:51,488 --> 01:25:52,842
في 15 دقيقة؟

1253
01:26:36,608 --> 01:26:37,519
صباح الخير.

1254
01:26:37,728 --> 01:26:39,048
الإدارة من فضلك.

1255
01:26:39,848 --> 01:26:43,683
من المفترض أن أقابل زوجتي هنا
أجاتا مولينر.

1256
01:26:46,208 --> 01:26:48,006
لقد وصلت منذ دقيقتين.

1257
01:26:49,088 --> 01:26:50,841
يمين. شكرًا.

1258
01:27:23,408 --> 01:27:25,320
مرحبا حبيبتي.
ماذا يحدث هنا؟

1259
01:27:26,968 --> 01:27:27,879
أخبرني أنت.

1260
01:27:28,608 --> 01:27:29,519
ماذا؟

1261
01:27:30,848 --> 01:27:32,805
ليس لديك ما تقوله لي؟

1262
01:27:34,648 --> 01:27:35,798
تقصد الفتاة؟

1263
01:27:37,688 --> 01:27:41,204
أفضل ألا أكون هنا.
هناك بار في الطابق السفلي.

1264
01:27:44,088 --> 01:27:46,205
يمكن لأحد الزملاء أن يسمع.

1265
01:27:47,488 --> 01:27:48,558
ماذا تفعل؟

1266
01:27:49,768 --> 01:27:51,088
في انتظار الحارس.

1267
01:27:51,288 --> 01:27:52,165
لماذا؟

1268
01:27:53,248 --> 01:27:54,887
لمعرفة ما إذا كان يعرفك.

1269
01:27:56,448 --> 01:27:57,404
أجاتا، انتظر.

1270
01:27:58,528 --> 01:28:00,008
أنت لا تعمل هنا، أليس كذلك؟

1271
01:28:00,408 --> 01:28:02,400
لا أحد يعرف رسميًا، لكن...

1272
01:28:02,568 --> 01:28:04,400
ولا أنت خبير اقتصادي.

1273
01:28:05,368 --> 01:28:06,165
ماذا؟

1274
01:28:07,128 --> 01:28:08,482
ماذا عن مجوهراتي؟

1275
01:28:08,688 --> 01:28:11,840
- أجاتا، من فضلك! هل أنت مجنون؟
- على ماذا كنا نعيش؟

1276
01:28:13,528 --> 01:28:15,201
أين والدي
الاستثمارات؟

1277
01:28:16,528 --> 01:28:17,678
وما تملكه'؟

1278
01:28:18,368 --> 01:28:20,803
وجوزيه؟
والجميع؟

1279
01:28:23,008 --> 01:28:24,203
سيرجيو الفقراء.

1280
01:28:25,368 --> 01:28:26,961
أنت كل شيء بالنسبة له.

1281
01:28:28,728 --> 01:28:30,003
أنت لا تفهم.

1282
01:28:30,728 --> 01:28:31,764
يا إلاهي.

1283
01:28:33,408 --> 01:28:34,842
أنت زوجي.

1284
01:28:37,008 --> 01:28:38,965
تلك الفتاة كانت على حق.

1285
01:28:39,808 --> 01:28:41,037
روزانا تعرف أيضاً؟

1286
01:28:42,048 --> 01:28:44,085
أنت لا تعرف ماذا فعلت.

1287
01:28:44,808 --> 01:28:45,639
اجاتا...

1288
01:28:48,328 --> 01:28:50,365
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

1289
01:28:52,008 --> 01:28:53,567
ابتعد عن المنزل.

1290
01:28:54,768 --> 01:28:56,760
ابتعد عن سيرجيو.

1291
01:28:57,488 --> 01:28:58,444
يذهب.

1292
01:28:59,568 --> 01:29:01,161
في أي مكان، فقط اذهب.

1293
01:29:03,088 --> 01:29:06,126
سوف يتم سحق ابنك
عندما يكتشف ذلك.

1294
01:29:07,968 --> 01:29:11,245
من فضلك لا تخبره.
سيرجيو لا يجب أن يعرف.

1295
01:29:12,048 --> 01:29:14,085
لا نريد رؤيتك مرة أخرى أبدًا.

1296
01:30:19,288 --> 01:30:21,007
صورة تخرجك ؟

1297
01:30:21,208 --> 01:30:22,608
من الجامعة؟

1298
01:30:22,768 --> 01:30:24,885
نعم، لتأطيرها.

1299
01:30:25,168 --> 01:30:26,568
نحن لا نفعل الإطارات هنا.

1300
01:30:26,768 --> 01:30:29,647
أعرف، لكنك ذكرت
مكان قريب،

1301
01:30:29,848 --> 01:30:31,646
حيث فعلوا الصور
سيرجيو.

1302
01:30:31,848 --> 01:30:33,965
- إطارات أوريليو؟
- لا أعرف.

1303
01:30:34,168 --> 01:30:35,522
أنا لا أتذكر.

1304
01:30:35,728 --> 01:30:38,766
ربما التقطتها ماريا.
ألق نظرة في الخلف.

1305
01:30:38,968 --> 01:30:40,925
أنا أشك في ذلك. هل أنت بخير؟

1306
01:30:41,088 --> 01:30:43,205
نعم بخير.
هيا، الق نظرة.

1307
01:30:43,408 --> 01:30:45,206
حسنًا، سأذهب لأرى.

1308
01:30:45,528 --> 01:30:47,645
ربما التقطتها.

1309
01:30:50,928 --> 01:30:52,442
كيف حالها؟

1310
01:30:52,768 --> 01:30:55,203
سنرى بعد العلاج الكيميائي.

1311
01:30:55,768 --> 01:30:57,407
سوف تكون بخير، سوف ترى.

1312
01:31:02,008 --> 01:31:05,888
في جنيف توقفت عند البنك
حيث استثمرت أموالك.

1313
01:31:06,088 --> 01:31:06,999
نعم؟

1314
01:31:07,208 --> 01:31:11,566
ويتوقعون ارتفاعا حادا
قبل نهاية العام.

1315
01:31:11,728 --> 01:31:13,879
ألن يكون ذلك محظوظاً،
لمرة واحدة.

1316
01:31:14,088 --> 01:31:15,647
أنا لا أرى أي شيء.

1317
01:31:16,328 --> 01:31:18,081
كنت قد رأيت ذلك.

1318
01:31:18,608 --> 01:31:22,568
صورة تخرجك ؟
لا أعتقد أنني رأيت ذلك من قبل.

1319
01:31:22,768 --> 01:31:26,318
- يمكن أن أكون مخطئا ...
- كل هذا السفر.

1320
01:31:26,528 --> 01:31:29,123
نعم، على الأرجح.
على أية حال، أنا خارج.

1321
01:31:29,408 --> 01:31:32,003
- أعطي قصارى جهدي لماريا.
- ولي لأجاتا وسيرجيو.

1322
01:31:41,848 --> 01:31:44,443
لا يمكن أن يكون. قال أنهم كانوا
من خلال بنك اسبانيا.

1323
01:31:44,648 --> 01:31:47,527
إنه لا يعمل هناك يا (جوزيه).
هذه كذبة أيضا.

1324
01:31:47,728 --> 01:31:49,685
كم أعطيته؟

1325
01:31:50,248 --> 01:31:54,037
لا أعلم، على العموم...
حوالي 12 مليون ونصف.

1326
01:31:54,248 --> 01:31:55,568
جوزيه، حبيبتي!

1327
01:31:55,768 --> 01:31:57,839
لقد فقدت كل شيء.

1328
01:31:59,688 --> 01:32:01,042
ابن العاهرة!

1329
01:32:02,368 --> 01:32:04,519
- أين هو الآن؟
- لا أعرف.

1330
01:32:05,128 --> 01:32:07,404
- لم تكن؟
- أخبرته أنني لن أراه مرة أخرى.

1331
01:32:07,608 --> 01:32:10,362
حسنًا، أنا متأكد من أنني أرغب في رؤيته.
اللعنة الحق...

1332
01:32:10,728 --> 01:32:13,323
- لم تكن تعرف شيئا؟
- كيف يمكنني؟

1333
01:32:14,488 --> 01:32:16,719
- كان يذهب إلى عمله كل يوم..
- لم يكن ذاهبا للعمل.

1334
01:32:16,928 --> 01:32:18,920
- ثم أين؟
- لا أعرف!

1335
01:32:19,528 --> 01:32:21,599
- لم تكن مشبوهة؟
- لا!

1336
01:32:22,688 --> 01:32:24,725
- أنت زوجته!
- وأنت صديقه!

1337
01:32:24,928 --> 01:32:26,681
صديق؟ أستطيع أن أرى ذلك.

1338
01:32:31,688 --> 01:32:33,964
- من تتصل؟
- مدرسة سيرجيو.

1339
01:32:35,328 --> 01:32:36,239
نعم؟

1340
01:32:36,448 --> 01:32:39,168
سيرجيو باريرو؟
لا، لقد اصطحبه والده للتو.

1341
01:32:39,808 --> 01:32:41,128
منذ دقيقة واحدة فقط.

1342
01:32:41,528 --> 01:32:42,962
حسنًا، وداعًا.

1343
01:32:45,008 --> 01:32:47,284
وأنا لن أذهب إلى المدرسة
غدا أيضا؟

1344
01:32:47,768 --> 01:32:48,565
لا.

1345
01:32:48,768 --> 01:32:50,885
- أو بعد غد؟
- لا.

1346
01:32:51,088 --> 01:32:52,647
وماذا سأفعل؟

1347
01:32:52,848 --> 01:32:55,124
- عليك أن تكون معي.
- في البنك؟

1348
01:32:57,048 --> 01:32:58,721
رقم في مكان آخر.

1349
01:32:58,888 --> 01:33:00,038
في لندن؟

1350
01:33:00,528 --> 01:33:01,678
لا، ليس هناك أيضا.

1351
01:33:09,848 --> 01:33:11,362
لماذا رميتها بعيدا؟

1352
01:33:11,568 --> 01:33:14,003
لن نحتاجها
إلى أين نحن ذاهبون.

1353
01:33:19,768 --> 01:33:22,681
أبي، هل يمكنني أكل كل الحلوى؟

1354
01:33:22,848 --> 01:33:24,248
بالتأكيد يا بني.

1355
01:33:26,248 --> 01:33:29,924
- هل تريد مشاهدة الفيديو؟
- نعم من الحفلة.

1356
01:33:46,728 --> 01:33:48,765
- واحد من الحزب؟
- نعم.

1357
01:33:57,128 --> 01:34:00,360
<i>هذا هو إميليو باريرو سانشيز،
عندما كان مجرد طفل رضيع.</i>

1358
01:34:00,568 --> 01:34:02,287
أنت لن تشاهد؟

1359
01:34:03,168 --> 01:34:04,648
سأعود حالاً، عزيزتي.

1360
01:34:05,928 --> 01:34:09,524
<i>وهنا هو أكبر سنا،
ولكن لا يزال أصغر سنا، مع والدته.</i>

1361
01:34:09,728 --> 01:34:12,243
<i>لم يعد لديه أم بعد الآن،
لأنها ماتت.</i>

1362
01:35:11,448 --> 01:35:14,441
<i>...سوف يغرق
وعائلته وأصدقائه</i>

1363
01:35:15,128 --> 01:35:19,042
<ط>سيكون حزينا جدا.
لأن صديقه الغواص...</i>

1364
01:35:19,448 --> 01:35:22,885
<i>كان سيغرق،
ولن يروه مرة أخرى.</i>

1365
01:35:23,088 --> 01:35:24,522
<i>وإذا حدث ذلك...</i>

1366
01:35:32,688 --> 01:35:33,883
ماذا تفعل؟

1367
01:35:36,928 --> 01:35:39,397
- لماذا هذا؟
- نحن نشاهد الفيديو، الأم.

1368
01:35:41,168 --> 01:35:42,727
لماذا سيرجيو هنا؟

1369
01:35:46,088 --> 01:35:47,681
لا تؤذيه.

1370
01:35:50,048 --> 01:35:51,687
لا يستطيع أن يعرف.

1371
01:35:52,848 --> 01:35:54,441
هل ترين ذلك يا أمي؟

1372
01:35:58,048 --> 01:35:59,323
لن يعرف أبدًا.

1373
01:35:59,728 --> 01:36:02,163
لا يستطيع أن يعرف
والده كذبة.

1374
01:36:02,968 --> 01:36:05,847
لن أخبره.
لن أخبره أبداً.

1375
01:36:07,448 --> 01:36:09,007
أنا متعب جدا.

1376
01:36:12,448 --> 01:36:14,599
لقد كنت أكذب لمدة 20 عاما.

1377
01:36:16,168 --> 01:36:18,285
الكذب على الجميع.

1378
01:36:20,808 --> 01:36:23,084
بدأ كل شيء مع
كذبة واحدة غبية.

1379
01:36:27,168 --> 01:36:29,399
20 سنة من الكذب
أراقب ما أقول،

1380
01:36:29,608 --> 01:36:31,884
ما أشعر به وكيف أتفاعل..

1381
01:36:33,448 --> 01:36:36,805
لكي لا أكشف عن نفسي
لكي لا أتخلى عن نفسي.

1382
01:36:38,488 --> 01:36:40,047
لا تؤذيه.

1383
01:36:41,288 --> 01:36:43,086
وفجأة قابلت روزانا.

1384
01:36:45,768 --> 01:36:49,000
وبعد سنوات عديدة، أخيرا
شيء حقيقي يحدث لي.

1385
01:36:49,648 --> 01:36:50,877
خارجة عن إرادتي.

1386
01:36:52,288 --> 01:36:55,884
إرحل يا إميليو. يرجى المغادرة.

1387
01:36:57,168 --> 01:36:59,125
لأول مرة منذ سنوات

1388
01:37:00,088 --> 01:37:02,080
أنا أقول الحقيقة.

1389
01:37:05,328 --> 01:37:07,081
انها ليست صعبة للغاية.

1390
01:37:08,488 --> 01:37:09,524
لكن فات الأوان.

1391
01:37:14,288 --> 01:37:15,608
من أنت؟

1392
01:37:24,808 --> 01:37:26,037
لا أحد.

1393
01:37:55,928 --> 01:37:57,123
اجلس معه.

1394
01:38:00,888 --> 01:38:01,924
من فضلك...

1395
01:38:18,288 --> 01:38:20,723
- ما الأمر يا أمي؟
- لا شئ.

1396
01:38:22,128 --> 01:38:23,926
ما هو الخطأ في الأم؟

1397
01:38:24,128 --> 01:38:25,642
شاهد الفيديو.

1398
01:38:38,928 --> 01:38:40,203
<i>أرسل لأبي قبلة كبيرة!</i>

1399
01:38:40,568 --> 01:38:43,003
<ط> بابا!
الآن واحدة من الأم.</i>

1400
01:38:51,968 --> 01:38:54,244
لن تخبريه، أليس كذلك؟

1401
01:38:56,928 --> 01:38:58,521
أنا آسف يا حبيبي.

1402
01:39:26,048 --> 01:39:27,118
<i>ماذا تفعل؟</i>

1403
01:39:27,328 --> 01:39:29,445
<i>- لا تصورني.
- ولماذا لا؟</i>

1404
01:39:29,648 --> 01:39:30,559
<i>لأن!</i>

1405
01:39:32,288 --> 01:39:34,803
<i>...الرجل الخائف
من الكاميرات...</i>

1406
01:39:35,008 --> 01:39:37,398
ما المشكلة يا أمي؟

1407
01:39:39,088 --> 01:39:41,205
<i>حسنًا، حسنًا.
لقد طلبت ذلك!</i>

1408
01:39:45,008 --> 01:39:46,442
<i>لقد قتله!</i>

1409
01:40:02,696 --> 01:40:04,494
ما الأمر يا أمي؟

1410
01:40:14,736 --> 01:40:16,534
<i>هذا كل شيء.</i>